1
00:00:55,555 --> 00:00:57,193
Не хорошее начало.

2
00:03:04,086 --> 00:03:06,721
Я просто смотрел.
Я ставлю его обратно.

3
00:03:11,169 --> 00:03:12,553
Чтобы я взял?

4
00:03:13,388 --> 00:03:15,106
Для меня? Вы уверены?

5
00:03:18,977 --> 00:03:21,151
Для меня?

6
00:03:21,152 --> 00:03:22,545
Я беру?

7
00:03:22,546 --> 00:03:23,859
Спасибо!

8
00:03:23,860 --> 00:03:25,640
Спасибо.

9
00:03:28,236 --> 00:03:30,790
Этот тоже? Хорошо.

10
00:03:39,563 --> 00:03:41,277
Для меня?

11
00:03:41,979 --> 00:03:43,169
Вы уверены?

12
00:03:48,563 --> 00:03:49,865
Спасибо.

13
00:03:52,011 --> 00:03:54,022
Нет, я оставлю это тебе.

14
00:03:58,726 --> 00:04:01,487
Посмотрите это. Это для воды.

15
00:04:04,564 --> 00:04:05,862
Ага.

16
00:04:13,534 --> 00:04:15,378
На случай чрезвычайной ситуации.

17
00:04:15,867 --> 00:04:18,075
Куда!

18
00:04:22,465 --> 00:04:24,564
Куда!

19
00:04:24,565 --> 00:04:27,167
Куда! Куда! Куда!

20
00:04:27,567 --> 00:04:32,464
Куда! Куда! Куда!
Ты сумасшедший клоун!

21
00:04:32,465 --> 00:04:36,569
Зачем тебе рисковать хватать драгоценности,
потом пойти и выпить святой воды?

22
00:04:36,570 --> 00:04:38,727
Это святая вода?

23
00:04:38,728 --> 00:04:41,142
Вас постигнет ужасная судьба
кто пьет эту воду.

24
00:04:41,143 --> 00:04:42,385
Ты имеешь в виду, что меня отравили?

25
00:04:42,386 --> 00:04:44,979
Нет, но, возможно, вам бы этого хотелось.

26
00:04:44,980 --> 00:04:47,173
Ты был выбран, чтобы жениться на ней!

27
00:04:47,398 --> 00:04:48,469
Что?

28
00:04:48,470 --> 00:04:50,479
Просто потому, что я хотел
глоток воды?

29
00:04:50,480 --> 00:04:52,742
Видишь ли, посмотри на меня, чувак!
Когда-то я был сильнее тебя!

30
00:04:52,743 --> 00:04:54,066
Йи..ии!

31
00:04:55,995 --> 00:04:59,790
Куда ты идешь? Нет!
Тебе нужно занять мое место.

32
00:05:00,417 --> 00:05:03,511
Идти! Идти!
Поймай его! Верните его!

33
00:05:13,513 --> 00:05:15,197
С Новым Годом!

34
00:05:55,963 --> 00:05:58,014
Пока! Пока!

35
00:06:48,196 --> 00:06:51,123
Вернись!
Ты забыл драгоценности!

36
00:06:59,373 --> 00:07:01,351
Возьми меня с собой и
драгоценности твои!

37
00:07:04,713 --> 00:07:06,473
Все это зря!

38
00:07:27,946 --> 00:07:29,873
Вот и закончился мой отпуск!

39
00:08:28,699 --> 00:08:30,000
Вам это нравится?

40
00:08:30,095 --> 00:08:31,128
японский?

41
00:08:31,153 --> 00:08:32,554
Да, это так.

42
00:08:32,717 --> 00:08:35,220
Могу ли я спросить вас
сделать одолжение первым?

43
00:08:35,245 --> 00:08:36,873
Конечно! Я куплю свисток.

44
00:08:37,265 --> 00:08:41,609
Нет, нет, нет, подожди. Я сижу здесь долгое время.
Мне нужно припудрить нос.

45
00:08:41,634 --> 00:08:43,646
- Ты не мог бы присмотреть за моими вещами?
- Конечно! Вперед, продолжать!

46
00:08:43,709 --> 00:08:45,449
Спасибо, сэр.

47
00:08:46,067 --> 00:08:47,246
Я скоро вернусь.

48
00:09:00,733 --> 00:09:02,782
Давай, не стесняйся.
Пожалуйста, оглянитесь вокруг.

49
00:09:02,825 --> 00:09:04,402
Это интересные фигурки.

50
00:09:04,427 --> 00:09:05,885
Они родом из Африки?

51
00:09:05,961 --> 00:09:07,788
Из Африки?
Я думал они японцы.

52
00:09:07,813 --> 00:09:10,113
Вы хотите сказать, что нет
знаете, где они были сделаны?

53
00:09:10,190 --> 00:09:12,059
- Думаю, нет.
- Сколько они стоят?

54
00:09:12,084 --> 00:09:13,918
Около 1000 песет.

55
00:09:13,949 --> 00:09:14,840
Сколько?

56
00:09:15,027 --> 00:09:16,688
Что? Пять.

57
00:09:17,687 --> 00:09:19,196
Это выгодная сделка!

58
00:09:19,904 --> 00:09:22,331
Этот идол, которого она держит,
в этом могла быть скрыта тайна.

59
00:09:22,408 --> 00:09:25,418
Ты уверен, что
это тот, который тебе нравится?

60
00:09:25,954 --> 00:09:28,486
Слушай, это может быть код, который она ему дает.

61
00:09:29,621 --> 00:09:31,622
- Спасибо.
- ХОРОШО.

62
00:09:34,452 --> 00:09:36,128
Дай мне это. - Возьми это.

63
00:09:38,124 --> 00:09:40,875
- Эй, во что ты играешь?
- Пожалуйста. Держись подальше.

64
00:09:40,876 --> 00:09:42,360
Мне не нужны твои деньги.

65
00:09:42,361 --> 00:09:45,721
- Эти деньги настоящие.
- Следуй за ней.

66
00:09:46,006 --> 00:09:46,925
Нет, не надо, держи!

67
00:09:46,926 --> 00:09:49,576
Я отплачу тебе,
что он у тебя украл.

68
00:09:49,601 --> 00:09:50,501
Хорошо, давай.

69
00:09:50,549 --> 00:09:52,436
- У меня два за полторы, это хорошая сделка.
- Спасибо.

70
00:09:52,490 --> 00:09:54,997
Вот, я продал для вас фигурку.

71
00:09:55,051 --> 00:09:57,177
Сколько это стоит? Что случилось?

72
00:09:57,239 --> 00:09:58,791
У парня не осталось мелочи.

73
00:09:58,825 --> 00:10:00,401
Какой из них ты продал тогда?

74
00:10:00,821 --> 00:10:02,356
Я продал там один из середины.

75
00:10:02,381 --> 00:10:03,475
Вы справились очень хорошо.

76
00:10:03,516 --> 00:10:04,739
Скажите мне, кто сделал все эти вещи?

77
00:10:04,781 --> 00:10:06,449
Они были сделаны
несколько африканских друзей.

78
00:10:06,736 --> 00:10:08,336
Я хотел бы купить этот.

79
00:10:12,417 --> 00:10:13,960
Прошу прощения! Я должен идти.

80
00:10:14,257 --> 00:10:15,783
Эй, подожди!

81
00:10:15,930 --> 00:10:17,544
Сувенир!

82
00:10:17,685 --> 00:10:18,779
Большое спасибо!

83
00:10:19,206 --> 00:10:20,359
Да!

84
00:10:23,046 --> 00:10:25,514
Привет!
-Что ты здесь делаешь?

85
00:10:27,357 --> 00:10:28,765
Я не могу в это поверить!

86
00:10:32,492 --> 00:10:34,019
Держи!

87
00:10:35,367 --> 00:10:36,368
Никаких больше ссор, ладно?

88
00:10:36,502 --> 00:10:38,637
Герцог Скапио послал нас за вами.

89
00:10:48,739 --> 00:10:49,748
Как дела, Дюк?

90
00:10:49,773 --> 00:10:50,973
Добро пожаловать, Джеки!

91
00:10:51,006 --> 00:10:52,530
Вам понравились пейзажи Амазонки?

92
00:10:52,555 --> 00:10:54,450
Все в порядке, родной ни капельки
правда, слишком дружелюбно.

93
00:10:54,475 --> 00:10:56,169
Ну, сильные мужчины
всегда рады здесь.

94
00:10:56,815 --> 00:10:59,466
Ну, иди и садись.
Выпейте чашку чая.

95
00:10:59,568 --> 00:11:02,674
Дюк, не думаю, что ты меня пригласил.
весь этот путь ради чашки чая.

96
00:11:02,745 --> 00:11:04,046
И ты прав, Джеки.

97
00:11:04,343 --> 00:11:07,629
Как много ты знаешь
о Второй мировой войне?

98
00:11:07,748 --> 00:11:09,832
Достаточно знать, мы должны
никогда не иметь третьего.

99
00:11:11,148 --> 00:11:13,783
В более поздней части
вторая мировая война

100
00:11:13,889 --> 00:11:16,933
когда немецкие войска
отступали из Африки...

101
00:11:17,141 --> 00:11:19,797
один из гарнизонов получил
приказ захоронить золото.

102
00:11:20,017 --> 00:11:22,691
Золото, которое было
разграблены со всей Европы.

103
00:11:23,338 --> 00:11:26,497
На секретной базе, построенной где-то
в африканской пустыне

104
00:11:26,946 --> 00:11:30,024
Капитаном, ответственным за миссию, был граф фон Каттерлинг, ныне мертвый.

105
00:11:30,166 --> 00:11:32,510
Только он и его люди знали
базы, очевидно.

106
00:11:32,743 --> 00:11:35,721
Его ответственный офицер с
18 человек закопали золото.

107
00:11:35,953 --> 00:11:38,291
Но сразу после
миссия была завершена

108
00:11:38,292 --> 00:11:40,686
Офицер,
вместе со своими 18 охранниками,

109
00:11:40,806 --> 00:11:41,663
исчез.

110
00:11:41,719 --> 00:11:42,794
Где я вписываюсь?

111
00:11:43,045 --> 00:11:46,484
Ну, ООН приказала
мне найти для них золото.

112
00:11:46,607 --> 00:11:50,667
И поскольку слиток был взят из
во многих разных странах во время войны.

113
00:11:50,764 --> 00:11:54,868
Сегодня это более чем возможно, они начнутся
спор о правах владения.

114
00:11:55,041 --> 00:11:56,983
Итак, я чувствую, что если азиат

115
00:11:57,053 --> 00:11:58,489
сделал это неофициально,

116
00:11:58,606 --> 00:12:00,315
это было бы менее позорно

117
00:12:00,502 --> 00:12:01,866
таким образом мы могли бы избежать

118
00:12:01,891 --> 00:12:03,102
много деликатных вопросов.

119
00:12:03,265 --> 00:12:04,683
Вот почему вы здесь.

120
00:12:06,236 --> 00:12:08,384
Позвольте мне представить вам...

121
00:12:08,408 --> 00:12:10,391
Полковник Барток, познакомьтесь с Кондором.

122
00:12:10,416 --> 00:12:11,068
Не за что.

123
00:12:11,117 --> 00:12:12,034
подполковник Бернард

124
00:12:12,035 --> 00:12:13,827
- Приятно познакомиться.
- Кондор.

125
00:12:13,828 --> 00:12:15,275
И это Ада.

126
00:12:17,083 --> 00:12:18,007
Привет.

127
00:12:18,481 --> 00:12:20,382
Ада — протеже профессора Буша.

128
00:12:20,414 --> 00:12:22,540
Она эксперт по
окружающая среда африканской пустыни.

129
00:12:22,715 --> 00:12:23,840
Под ее руководством

130
00:12:23,907 --> 00:12:26,095
Я уверен, что ты найдешь
ваш пункт назначения.

131
00:12:26,429 --> 00:12:27,890
Она будет моим гидом?

132
00:12:28,179 --> 00:12:30,340
Звучит так, как будто ты мне не доверяешь.

133
00:12:30,365 --> 00:12:31,566
О, не пойми меня неправильно

134
00:12:31,607 --> 00:12:32,750
Я обычно ожидаю худшего

135
00:12:32,775 --> 00:12:33,808
и всегда надеяться на лучшее.

136
00:12:33,833 --> 00:12:35,594
Если вы отработаете
трудности заранее...

137
00:12:35,648 --> 00:12:36,615
и следуй своему плану...

138
00:12:36,640 --> 00:12:37,938
естественно, надо быть гибким...

139
00:12:38,071 --> 00:12:40,134
тебе не нужно
стойте и надейтесь.

140
00:12:40,671 --> 00:12:43,626
Будет приятно работать с
тот, кто так уверен в себе.

141
00:12:43,651 --> 00:12:45,751
Я вижу, вы оба прекрасно ладите.

142
00:12:46,111 --> 00:12:47,091
Полковник Барток...

143
00:12:47,235 --> 00:12:51,038
покажи Кондору ключ, который он
понадобится для специальной миссии.

144
00:12:51,181 --> 00:12:52,328
Конечно

145
00:12:52,475 --> 00:12:56,067
Самый необычный ключ, ключ к
откройте дверь на базе.

146
00:12:56,108 --> 00:12:58,405
Будет ли слиток еще там?
после 40 лет?

147
00:12:58,487 --> 00:13:01,085
Как только база была запечатана,
правительство сохранило ключ.

148
00:13:01,628 --> 00:13:04,930
Пирамиды были разграблены
воры без ключа, ты не должен забывать.

149
00:13:04,955 --> 00:13:07,684
Местонахождение базы:
засекреченная военная тайна.

150
00:13:07,768 --> 00:13:09,395
Никто не знает, где это.

151
00:13:09,911 --> 00:13:12,628
Правильно, сейчас
У меня есть еще один вопрос.

152
00:13:12,660 --> 00:13:13,319
Да, что это такое?

153
00:13:13,507 --> 00:13:15,055
Период этой миссии...

154
00:13:15,080 --> 00:13:17,112
Кондор и я
предположим, партнеры...

155
00:13:17,152 --> 00:13:18,853
но, на всякий случай
о недоразумении...

156
00:13:18,878 --> 00:13:20,069
за кем последнее слово?

157
00:13:20,109 --> 00:13:21,193
Кого вы предлагаете?

158
00:13:21,766 --> 00:13:23,227
Никаких проблем, я вижу.

159
00:13:23,262 --> 00:13:25,236
Хорошо, тогда я приму решения.

160
00:13:25,424 --> 00:13:27,792
увидимся завтра утром
Королевская библиотека ровно в 10.

161
00:13:27,817 --> 00:13:28,427
Но завтра...

162
00:13:28,452 --> 00:13:30,118
Эй, я думал, это было мое решение.

163
00:13:30,221 --> 00:13:31,005
Завтра утром.

164
00:13:31,431 --> 00:13:33,212
Очевидно, детали нужно обсудить с полковником.

165
00:13:33,244 --> 00:13:33,909
Прощай, герцог.

166
00:13:35,789 --> 00:13:36,986
- Ты выживешь.
- Да, герцог.

167
00:13:37,011 --> 00:13:38,423
Увидимся утром.

168
00:13:39,374 --> 00:13:40,215
Добрый день.

169
00:13:41,342 --> 00:13:43,357
у меня есть все исследования
материалы здесь.

170
00:13:44,423 --> 00:13:47,185
Кто сказал, ожидайте худшего
и надеяться на лучшее.

171
00:13:47,763 --> 00:13:48,976
Она совсем девочка.

172
00:13:49,171 --> 00:13:50,710
Что вы знаете о пустыне?

173
00:13:50,801 --> 00:13:52,202
- Они все сделаны из песка.
- Неправильный!

174
00:13:52,227 --> 00:13:55,076
Лишь 25% Сахары,
покрыт песком.

175
00:13:55,268 --> 00:13:57,561
Температура в пустыне
может достигать 60 в день.

176
00:13:57,562 --> 00:13:59,884
Ночью температура может упасть до -5 градусов.

177
00:13:59,909 --> 00:14:01,876
Дождь идет только раз в два года

178
00:14:01,905 --> 00:14:03,614
Человек, может прожить 7 дней без еды

179
00:14:03,639 --> 00:14:06,663
но умру от обезвоживания после
всего 2 дня без воды.

180
00:14:07,864 --> 00:14:10,164
Надеюсь, ты слушаешь, Джеки?

181
00:14:11,666 --> 00:14:13,063
Кто эти ребята?

182
00:14:14,275 --> 00:14:16,105
Тот, что обведен, был офицером

183
00:14:16,130 --> 00:14:17,685
командующий миссией
и некоторые из его людей.

184
00:14:17,710 --> 00:14:19,369
Судя по этим заметкам...

185
00:14:20,176 --> 00:14:22,610
у него все еще могут быть потомки
живя здесь.

186
00:14:24,958 --> 00:14:26,059
Что ты делаешь?

187
00:14:26,267 --> 00:14:27,439
Я хочу их поискать.

188
00:14:27,532 --> 00:14:28,721
Это бесполезно.

189
00:14:28,746 --> 00:14:31,531
Правительство Германии провело поиск
везде... но безуспешно.

190
00:14:31,722 --> 00:14:33,522
Урок географии на сегодня окончен.

191
00:14:33,593 --> 00:14:34,374
Я должен идти.

192
00:14:34,484 --> 00:14:38,406
Ждать!
Джеки, нам еще есть над чем работать!

193
00:14:38,751 --> 00:14:40,987
Мы не решили
проблема с водой, еще!

194
00:15:53,377 --> 00:15:54,987
Ааа...

195
00:16:21,302 --> 00:16:23,007
«<i> Боже мой. Это та девушка. </i>»

196
00:16:51,035 --> 00:16:52,586
"<i> Надо рискнуть. </i>"

197
00:16:57,742 --> 00:16:58,960
ху..ху..Чу!

198
00:17:40,045 --> 00:17:41,622
Что ты здесь делаешь?!

199
00:17:43,002 --> 00:17:44,347
Не!

200
00:17:48,764 --> 00:17:50,282
Прекрати!

201
00:17:51,365 --> 00:17:54,276
Молчи и не кричи.
Мы не причиним тебе вреда, если ты заткнешься.

202
00:17:54,307 --> 00:17:55,168
Что ты хочешь?

203
00:17:55,294 --> 00:17:57,157
Ты можешь забрать все мои деньги!

204
00:17:57,399 --> 00:17:59,002
Мне не нужны деньги, расслабься!

205
00:17:59,125 --> 00:18:00,507
Все, что я хочу...

206
00:18:04,562 --> 00:18:06,212
Все в порядке! Не бойтесь!

207
00:18:11,697 --> 00:18:13,113
- Кто ты?
- Кто ты?

208
00:18:13,137 --> 00:18:14,213
Я тебя об этом спрашиваю!

209
00:18:14,498 --> 00:18:16,593
Мне?
Не волнуйтесь, я здесь, чтобы помочь вам!

210
00:18:16,623 --> 00:18:17,721
Да, но кто ты?

211
00:18:17,746 --> 00:18:18,746
Позвольте мне сначала спросить его!

212
00:18:18,771 --> 00:18:19,663
Кто ты!

213
00:18:19,695 --> 00:18:22,141
Замри!
Не двигайся, иначе я выстрелю!

214
00:18:23,021 --> 00:18:24,065
Кто ты?

215
00:18:24,495 --> 00:18:26,289
Кто мы, это не ваше дело.

216
00:18:26,314 --> 00:18:27,359
Мы просто хотим золота.

217
00:18:27,427 --> 00:18:29,571
Ты преследовал ее сюда ради золота?
Какое золото?

218
00:18:29,853 --> 00:18:31,191
Почему бы не спросить ее?

219
00:18:32,515 --> 00:18:34,413
Итак, вы те, кто
продолжай следовать за мной и

220
00:18:34,438 --> 00:18:35,856
раздражает меня по телефону.

221
00:18:35,881 --> 00:18:38,332
И ты внучка
того немца, который это спрятал.

222
00:18:38,368 --> 00:18:40,740
Ты скажи мне, где золото
спрятан, или я убью тебя.

223
00:18:41,655 --> 00:18:43,659
Нет, нет, сказал он, мы
не должны применять насилие.

224
00:18:43,729 --> 00:18:46,058
Замолчи!
Я еще даже не жестокий.

225
00:18:46,293 --> 00:18:48,617
Я прошу лишь некоторую информацию.

226
00:18:49,408 --> 00:18:50,832
Да, но ты им угрожаешь.

227
00:18:50,867 --> 00:18:52,587
Вы хотите, чтобы они
примите нас за террористов.

228
00:18:54,441 --> 00:18:56,659
Мы не должны сражаться
перед другими людьми.

229
00:18:57,519 --> 00:18:59,103
Расскажи нам, где золото.

230
00:19:00,001 --> 00:19:02,052
Или я застрелю твоего парня.

231
00:19:02,873 --> 00:19:04,266
Он не мой парень.

232
00:19:04,437 --> 00:19:05,814
Это верно!
Я не ее парень.

233
00:19:05,843 --> 00:19:08,514
Так что это не мое дело. Это?
Пока-пока.

234
00:19:09,134 --> 00:19:10,260
Держи!

235
00:19:11,412 --> 00:19:12,924
Почему ты здесь?

236
00:19:14,698 --> 00:19:16,619
Я увидел доску объявлений «Продается».

237
00:19:16,651 --> 00:19:17,935
и подошел осмотреться.

238
00:19:18,081 --> 00:19:20,123
Кто-то брал
душ наверху.

239
00:19:20,431 --> 00:19:21,826
Итак, мне стало любопытно.

240
00:19:21,850 --> 00:19:23,144
Довольно красивый вид.

241
00:19:23,375 --> 00:19:24,005
Мне жаль!

242
00:19:24,032 --> 00:19:25,343
Вам нравится видеть то, что я видел?

243
00:19:40,241 --> 00:19:41,239
Держи!

244
00:19:41,374 --> 00:19:42,351
Хорошо!

245
00:19:42,832 --> 00:19:44,219
Ваша организация?

246
00:19:44,658 --> 00:19:45,859
Пришло время поговорить?

247
00:19:46,255 --> 00:19:47,603
Мы никогда не поговорим!

248
00:19:47,682 --> 00:19:49,941
Солдаты веры!
Никогда не отказывайтесь от борьбы!

249
00:19:49,966 --> 00:19:51,418
Вы не можете заставить нас говорить!

250
00:19:54,774 --> 00:19:56,596
Пусть смерть победит все!

251
00:20:01,897 --> 00:20:02,943
Сохраните это для следующего раза!

252
00:20:03,189 --> 00:20:04,711
Не портите дом дамы.

253
00:20:04,751 --> 00:20:06,094
А теперь быстро уходите отсюда!

254
00:20:07,752 --> 00:20:09,388
Лучше не беспокой ее больше!

255
00:20:09,549 --> 00:20:10,763
Мы не отдадим золото!

256
00:20:10,942 --> 00:20:12,473
Справедливость на нашей стороне!

257
00:20:15,277 --> 00:20:17,867
Зачем ты стянул мое полотенце?
перед этими уродами?

258
00:20:17,892 --> 00:20:19,214
Неужели не было другого пути?

259
00:20:20,479 --> 00:20:22,448
Сначала это сработало, не так ли?

260
00:20:36,250 --> 00:20:38,048
Всем привет.
Вы Джек, слесарь?

261
00:20:38,259 --> 00:20:39,849
Да, это я, хорошо.

262
00:20:39,982 --> 00:20:42,602
Мой друг сказал мне, что ты
лучший слесарь страны.

263
00:20:43,220 --> 00:20:44,629
Не могли бы вы объяснить мне этот ключ...

264
00:20:44,654 --> 00:20:45,911
Дай мне посмотреть. Дай мне посмотреть...

265
00:20:49,319 --> 00:20:51,259
Этот ключ состоит из трёх частей, понимаешь?

266
00:20:51,760 --> 00:20:53,657
Некоторые из этих ручек являются изоляторами.

267
00:20:53,682 --> 00:20:55,754
Это означает,
когда поворачиваешь ключ..

268
00:20:55,934 --> 00:20:58,235
Вы можете привести в действие электрическую систему.

269
00:20:58,728 --> 00:21:01,463
Дизайн ручки
имеет также некоторую цель.

270
00:21:02,173 --> 00:21:03,632
Как вы думаете, это может быть ловушка?

271
00:21:03,773 --> 00:21:05,369
Да, это вполне может быть так,

272
00:21:05,394 --> 00:21:07,279
если ты не знаешь
номер комбинации

273
00:21:07,306 --> 00:21:10,289
который использовался, чтобы открыть дверь, но
код меняется каждый раз, когда он закрывается.

274
00:21:10,425 --> 00:21:12,467
Итак, тот, кто его запер,
единственный человек, который знает.

275
00:21:12,492 --> 00:21:13,786
Боюсь, это правильно.

276
00:21:14,858 --> 00:21:16,251
Хорошо, спасибо.

277
00:21:16,364 --> 00:21:17,396
Удачи.

278
00:21:22,108 --> 00:21:23,576
Хорошо, в чем дело?

279
00:21:27,344 --> 00:21:28,893
У меня тоже есть кусок.

280
00:21:36,459 --> 00:21:37,800
Отдай, скорей!

281
00:21:38,174 --> 00:21:39,389
Опустошите карманы!

282
00:21:41,783 --> 00:21:43,211
Нет, другой!

283
00:21:43,408 --> 00:21:44,780
Где ключ?

284
00:21:54,687 --> 00:21:56,253
Держи!

285
00:22:04,749 --> 00:22:05,768
Эй, ты там!

286
00:22:05,971 --> 00:22:06,688
Ах!

287
00:22:06,713 --> 00:22:07,879
Ждать!

288
00:22:17,117 --> 00:22:19,080
Вот он!
После него!

289
00:22:19,142 --> 00:22:19,765
Переместите это!

290
00:22:19,833 --> 00:22:21,120
Уйди с нашего пути!

291
00:22:30,956 --> 00:22:32,774
Хватай его, идиот!

292
00:22:37,176 --> 00:22:38,588
Бегать!

293
00:22:43,903 --> 00:22:45,246
Ну давай же! Возьмите его!

294
00:22:53,617 --> 00:22:55,099
Вот так!

295
00:22:58,119 --> 00:22:59,814
Двигайтесь, ребята!

296
00:23:05,053 --> 00:23:06,354
Высматривать!

297
00:23:07,707 --> 00:23:09,407
Осторожно, держи его прямо сейчас.

298
00:23:09,629 --> 00:23:10,722
Ага-ага.

299
00:23:10,723 --> 00:23:12,104
Ого...!

300
00:23:12,129 --> 00:23:13,509
Привет! Эй, что ты делаешь?!

301
00:23:13,573 --> 00:23:14,834
Переверни!

302
00:23:15,862 --> 00:23:18,118
Посмотри, что ты сделал
к моей картине!

303
00:23:32,011 --> 00:23:33,788
Эй, что ты
что делаешь с моей краской?

304
00:23:33,789 --> 00:23:35,125
Граффити..!

305
00:23:35,126 --> 00:23:36,928
Берегись, идиот!

306
00:23:38,717 --> 00:23:41,185
- Еще один крупный план, сейчас!
- Осторожно!

307
00:23:42,617 --> 00:23:44,446
После него!

308
00:23:59,993 --> 00:24:02,433
Смотри! Привет!

309
00:24:04,945 --> 00:24:06,371
Мой малыш!

310
00:24:07,922 --> 00:24:09,863
Помощь! Мой малыш! Помощь!

311
00:24:09,864 --> 00:24:12,220
Кто-нибудь, спасите моего ребенка!

312
00:24:12,945 --> 00:24:14,706
- Он на дороге!
- Мой малыш!

313
00:24:18,658 --> 00:24:20,543
Помоги мне!

314
00:24:23,749 --> 00:24:25,300
Боже мой!

315
00:24:28,529 --> 00:24:30,437
Ухабистая поездка, малыш.

316
00:24:36,082 --> 00:24:37,466
Ваш сын, мэм!

317
00:24:37,649 --> 00:24:38,991
Мой малыш!

318
00:24:40,818 --> 00:24:42,993
Просто иди к черту отсюда!

319
00:24:57,751 --> 00:24:59,301
Мы поймали его!

320
00:25:16,157 --> 00:25:18,309
Высматривать!

321
00:25:31,035 --> 00:25:32,086
Вот он!

322
00:25:41,998 --> 00:25:44,201
Неправильно, идиот!
Переверни!

323
00:25:50,120 --> 00:25:52,133
Берегитесь все!

324
00:26:12,609 --> 00:26:15,819
Ты будешь висеть на шее,
в следующий раз, подонок!

325
00:26:23,148 --> 00:26:26,317
Ваша плата за эту миссию
составит 1% от всего золота.

326
00:26:26,765 --> 00:26:27,534
Это все?

327
00:26:27,623 --> 00:26:29,456
Этого должно хватить на всю жизнь.

328
00:26:29,490 --> 00:26:31,988
Есть 240 тонн золота.
в секретном сейфе.

329
00:26:32,096 --> 00:26:34,055
Да, если я буду жить
достаточно долго, чтобы увидеть это.

330
00:26:34,295 --> 00:26:36,007
Эти ребята полны решимости добиться этого.

331
00:26:36,314 --> 00:26:38,502
Могут ли они быть старыми врагами, преследующими вас?

332
00:26:38,546 --> 00:26:41,584
Нет! Им нужен не я.
Им нужен ключ от базы!

333
00:26:41,631 --> 00:26:44,829
Ну, ты подумаешь, что вернулся
на африканском сафари?

334
00:26:48,951 --> 00:26:50,220
Подожди секунду.

335
00:26:51,914 --> 00:26:52,616
Привет.

336
00:26:52,762 --> 00:26:54,200
У тебя есть немного свежего
информация для меня?

337
00:26:54,227 --> 00:26:56,750
Нет, но я решил пойти в
пустыня с тобой.

338
00:26:56,775 --> 00:26:57,567
Кто эта леди?

339
00:26:57,652 --> 00:26:59,637
О, она немка
внучка офицера.

340
00:26:59,662 --> 00:27:00,732
Это удовольствие, моя дорогая.

341
00:27:00,927 --> 00:27:01,526
Привет.

342
00:27:01,567 --> 00:27:04,842
Я пытаюсь выяснить точно
почему мой дедушка пропал.

343
00:27:04,872 --> 00:27:07,312
Видишь, мне нужна твоя помощь.
Могу я пойти с тобой?

344
00:27:07,619 --> 00:27:09,143
Я вижу, что проблем нет.

345
00:27:09,168 --> 00:27:10,287
Боюсь, тогда я должен не согласиться.

346
00:27:10,328 --> 00:27:12,413
Это не какой-то счастливый отпуск
мы продолжаем...

347
00:27:12,454 --> 00:27:14,710
и кроме того, вы родственник
офицер, который руководил...

348
00:27:14,756 --> 00:27:16,078
миссии, я действительно не думаю...

349
00:27:16,212 --> 00:27:18,559
Почему все
относиться к нему как к преступнику?

350
00:27:18,767 --> 00:27:21,101
Я хочу доказать свою невиновность,
раз и навсегда.

351
00:27:21,236 --> 00:27:22,558
Пожалуйста, вы должны взять меня.

352
00:27:22,704 --> 00:27:24,195
Я буду нести за нее ответственность, Ада.

353
00:27:24,196 --> 00:27:27,502
Я думал, мы уже договорились, что
последнее слово было за мной.

354
00:27:27,938 --> 00:27:29,629
Ада, возможно, юная леди

355
00:27:29,822 --> 00:27:30,763
может помочь вам в этой миссии.

356
00:27:30,879 --> 00:27:35,008
Думаю, на этот раз я приму решение.
Вы все пойдете как команда.

357
00:27:35,166 --> 00:27:36,512
Очень хорошо.

358
00:27:37,798 --> 00:27:39,594
Спасибо. Я очень благодарен.
Спасибо, сэр.

359
00:27:40,382 --> 00:27:41,038
Пока-пока.

360
00:27:42,260 --> 00:27:43,394
Спасибо, сэр.

361
00:27:44,342 --> 00:27:45,961
Будьте осторожны и желаю удачи.

362
00:27:46,368 --> 00:27:47,384
Увидимся.

363
00:27:49,114 --> 00:27:49,909
Хорошая охота.

364
00:27:50,066 --> 00:27:51,441
- Пока, герцог.
- Пока-пока.

365
00:27:51,506 --> 00:27:52,848
Пока-пока.

366
00:29:30,246 --> 00:29:32,115
Я благодарю Богов
эта улыбка на тебе.

367
00:29:32,323 --> 00:29:34,648
Спасибо Богам и за нас.

368
00:29:34,649 --> 00:29:36,077
Ну давай же.

369
00:29:36,877 --> 00:29:37,746
Вот и вы.

370
00:29:37,747 --> 00:29:39,640
Так скажи мне,
как еда сегодня вечером?

371
00:29:39,641 --> 00:29:40,635
Не так уж и плохо.

372
00:29:40,679 --> 00:29:42,086
То, что вы едите, важнее
драгоценнее твоего золота.

373
00:29:42,186 --> 00:29:44,601
Вы не имеете в виду, что у вас здесь есть золото
посреди пустыни?

374
00:29:44,661 --> 00:29:46,937
мне будет интересно
услышать больше об этом.

375
00:29:49,098 --> 00:29:52,102
Кажется, все слышали
насчет золота здесь?

376
00:29:52,204 --> 00:29:53,117
Так кажется.

377
00:29:53,161 --> 00:29:55,340
Как ты думаешь, где
настоящая карта, Джеки?

378
00:29:55,474 --> 00:29:57,212
Интересно, почему тебе так любопытно?

379
00:29:57,243 --> 00:30:00,036
Солдаты, которые должны были
закопайте золото, возможно, спрятали его здесь.

380
00:30:00,317 --> 00:30:02,657
Ах, но они пропали
в течение такого долгого времени,

381
00:30:02,682 --> 00:30:03,944
наверное, они все мертвы.

382
00:30:03,969 --> 00:30:05,857
О да, но исчез
это не значит, что они мертвы.

383
00:30:06,010 --> 00:30:08,542
Ну а почему не
кто-нибудь из них тогда появится?

384
00:30:08,683 --> 00:30:10,794
Они могли бы решить сохранить
золото для себя.

385
00:30:11,171 --> 00:30:13,793
Вы предлагаете, они
может, сговорились его выкопать?

386
00:30:14,065 --> 00:30:17,502
Предположим, они собрались вместе
или даже самостоятельно...

387
00:30:17,535 --> 00:30:21,442
и тогда, конечно, они могли бы спросить
их родственники, чтобы помочь им тайно.

388
00:30:21,538 --> 00:30:24,584
Ты говоришь, мой дедушка
заставил меня шпионить за вами двумя?

389
00:30:24,959 --> 00:30:26,534
Нет, нет. Вы не думаете, что я...

390
00:30:26,559 --> 00:30:29,749
Я тебе не нравлюсь, это было совершенно очевидно
с того момента, как ты меня увидел.

391
00:30:29,855 --> 00:30:32,102
Если ты так чувствуешь,
Мне искренне жаль.

392
00:30:33,953 --> 00:30:35,652
Эй, давай, прекрати это,
вы оба.

393
00:30:35,710 --> 00:30:37,546
Вы не должны ссориться
перед незнакомцами.

394
00:30:37,575 --> 00:30:38,686
Еда вам не нравится?

395
00:30:39,387 --> 00:30:40,836
Я готовлю не так уж и плохо.

396
00:30:40,867 --> 00:30:42,411
Ты должен поесть, это моя специальность.

397
00:30:42,516 --> 00:30:44,284
Я не голоден,
Я иду наверх!

398
00:30:44,711 --> 00:30:47,033
Пожалуйста, принесите чек
и ты можешь забрать это.

399
00:30:47,256 --> 00:30:48,168
Ты ничего не ешь?

400
00:30:48,202 --> 00:30:48,826
Не сегодня вечером.

401
00:30:48,827 --> 00:30:49,807
Действительно? Не волнуйся.

402
00:30:50,080 --> 00:30:50,942
Вот, возьми.

403
00:30:50,967 --> 00:30:52,537
Отнесите его к столу 3!

404
00:30:52,586 --> 00:30:54,615
Послушайте, мы работаем как команда.
Не так ли?

405
00:30:54,650 --> 00:30:57,193
Эй, это ты согласился
возьми ее с собой.

406
00:30:57,579 --> 00:30:58,826
Я был против этого.

407
00:31:01,291 --> 00:31:02,057
Джеки.

408
00:31:02,931 --> 00:31:03,452
Как дела?

409
00:31:03,497 --> 00:31:04,391
Приходите и посмотрите.

410
00:31:05,060 --> 00:31:06,420
Спокойной ночи.

411
00:31:12,155 --> 00:31:13,106
Что-нибудь пропало?

412
00:31:13,141 --> 00:31:14,425
Я еще не знаю.

413
00:31:15,149 --> 00:31:16,490
Просто посмотрите на мою кассету.

414
00:31:16,577 --> 00:31:17,615
Джеки!

415
00:31:18,141 --> 00:31:18,778
Что это такое?

416
00:31:18,842 --> 00:31:19,955
Это действительно ужасно.

417
00:31:20,335 --> 00:31:21,340
Весь мой багаж.

418
00:31:21,742 --> 00:31:23,201
Это повсюду.

419
00:31:24,150 --> 00:31:25,622
Хммпф...

420
00:31:28,006 --> 00:31:30,968
Видите ли, у них есть
прошел через все.

421
00:31:31,449 --> 00:31:33,694
Молодец, я спрятал ключ
где-нибудь в безопасности.

422
00:31:33,754 --> 00:31:35,509
Почему это не
спрятан в безопасном месте?

423
00:31:49,211 --> 00:31:50,506
Как вы думаете, кто это сделал?

424
00:31:50,709 --> 00:31:51,921
Что ж, это хороший вопрос.

425
00:31:52,063 --> 00:31:54,567
Ты первым поднялся наверх.
Вы видели кого-нибудь?

426
00:31:54,779 --> 00:31:56,539
Ты хочешь сказать, ты обвиняешь меня?

427
00:31:57,125 --> 00:31:59,731
Конечно нет, но
если обувь подходит, носите ее.

428
00:31:59,985 --> 00:32:03,045
Ты видел мою комнату.
Его тоже обыскали.

429
00:32:03,416 --> 00:32:05,219
Вы легко могли бы сделать это сами.

430
00:32:05,754 --> 00:32:07,847
Это то, что вы называете,
заметая следы.

431
00:32:08,543 --> 00:32:10,544
Ты веришь, я бы испортил
мой собственный багаж?

432
00:32:11,125 --> 00:32:13,303
По крайней мере, я верю, что ты его не нашел...

433
00:32:13,345 --> 00:32:15,193
в противном случае,
ты бы там не стоял.

434
00:32:18,001 --> 00:32:19,047
Она сумасшедшая.

435
00:32:19,513 --> 00:32:20,173
Эльза!

436
00:32:20,409 --> 00:32:21,442
Одну минутку, Джеки.

437
00:32:21,683 --> 00:32:22,683
Что это такое?

438
00:32:23,084 --> 00:32:24,854
Твоя комната довольно маленькая, не так ли?

439
00:32:25,177 --> 00:32:28,623
Спи здесь, если хочешь, на сегодняшнюю ночь.
Однако не забудьте свой спальный мешок.

440
00:32:28,765 --> 00:32:30,045
Комната не большая

441
00:32:30,122 --> 00:32:31,489
но кровать удобная.

442
00:32:32,311 --> 00:32:32,964
Ждать!

443
00:32:33,005 --> 00:32:34,408
Вы хотели главную спальню,

444
00:32:34,526 --> 00:32:36,913
но не волнуйся, африканские вампиры
не люблю китайскую кровь.

445
00:32:43,234 --> 00:32:45,070
Ого..!

446
00:32:51,139 --> 00:32:52,650
Не позволяй ей увидеть, что ты расстроен.

447
00:32:52,677 --> 00:32:54,344
Я пойду и попробую
и выровняйте ее.

448
00:32:55,991 --> 00:32:57,933
<i>Все ли ясно?
Иди и смотри!</i>

449
00:32:59,007 --> 00:33:01,391
<i>- Ты ломаешь мне спину.
- Ты идиот.</i>

450
00:33:01,904 --> 00:33:04,206
Все в порядке.
Я просто не могу ее разобрать.

451
00:33:22,488 --> 00:33:25,248
Тогда это труднее
насосная вода на ферме.

452
00:33:26,784 --> 00:33:27,662
Эй,

453
00:33:27,663 --> 00:33:29,427
успокойся, поговори с ней вежливо.

454
00:33:29,428 --> 00:33:30,798
Запри дверь, я буду
скоро вернусь, ладно?

455
00:33:30,877 --> 00:33:32,342
Да, окей.

456
00:34:00,486 --> 00:34:02,121
Не играй со мной сейчас в игры!

457
00:34:21,765 --> 00:34:23,654
Я должен убить тебя!

458
00:34:23,655 --> 00:34:24,850
Ждать! Останавливаться!

459
00:34:24,851 --> 00:34:25,591
Останавливаться!

460
00:34:25,630 --> 00:34:26,743
Ты, подглядывающий!

461
00:34:26,838 --> 00:34:27,883
Ты ползаешь!

462
00:34:30,284 --> 00:34:31,677
Стоп, это я! Ты идиот!

463
00:34:31,701 --> 00:34:32,767
О, это ты!

464
00:34:35,035 --> 00:34:37,147
Разве ты не видел, что это был я?
Я знал, что ты хочешь меня ударить,

465
00:34:37,172 --> 00:34:38,756
но нужно ли было так сильно бить?

466
00:34:38,976 --> 00:34:41,945
Я знал, что это был ты, хорошо.
Вот почему я так сильно тебя ударил.

467
00:34:44,598 --> 00:34:45,689
Это твои друзья?

468
00:34:45,739 --> 00:34:46,649
Проверьте багаж.

469
00:34:47,535 --> 00:34:48,761
О, только не снова!

470
00:34:48,907 --> 00:34:50,515
Я только что закончил собирать вещи!

471
00:34:51,731 --> 00:34:53,241
Спасибо.

472
00:34:53,982 --> 00:34:55,650
- Еще одна шоколадка.
- О да.

473
00:34:55,876 --> 00:34:56,883
Пока-пока.

474
00:34:57,592 --> 00:34:58,968
До свидания.

475
00:34:59,834 --> 00:35:01,175
Обслуживание номеров?

476
00:35:01,677 --> 00:35:02,877
Обслуживание номеров...

477
00:35:06,805 --> 00:35:08,231
Добрый вечер.

478
00:35:08,348 --> 00:35:09,412
Как дела?

479
00:35:09,437 --> 00:35:11,186
Шоколад? Хорошего сна!

480
00:35:12,619 --> 00:35:14,931
Никакого шоколада. Никакого хорошего сна.

481
00:35:15,079 --> 00:35:16,304
Нет хорошего сна?

482
00:35:18,121 --> 00:35:20,152
Сделайте себя дефицитным!
Мы сегодня не будем спать!

483
00:35:20,487 --> 00:35:21,261
Ага.

484
00:35:21,653 --> 00:35:22,600
Ага.

485
00:35:25,700 --> 00:35:27,043
Презерватив.

486
00:35:27,202 --> 00:35:28,234
Презерватив?

487
00:35:28,536 --> 00:35:29,403
Приятного сна.

488
00:35:29,738 --> 00:35:31,290
Очень хороший сон.

489
00:35:36,169 --> 00:35:38,224
Презерватив!

490
00:35:38,272 --> 00:35:39,495
Хороший!

491
00:35:39,556 --> 00:35:40,994
Ха... ха.

492
00:35:42,230 --> 00:35:43,170
Магия.

493
00:35:44,135 --> 00:35:45,147
Ха. Магия.

494
00:35:46,454 --> 00:35:47,630
Доброе волшебство.

495
00:35:48,610 --> 00:35:49,699
Самый лучший.

496
00:35:49,724 --> 00:35:51,015
Клубничный вкус.

497
00:35:51,067 --> 00:35:52,086
Спокойной ночи.

498
00:35:54,022 --> 00:35:55,179
Спокойной ночи!

499
00:35:55,212 --> 00:35:57,765
Просто позвони, если ты тебе еще понадобишься.

500
00:36:00,903 --> 00:36:02,312
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.

501
00:36:02,391 --> 00:36:03,525
Ада.

502
00:36:04,921 --> 00:36:07,122
Не заходите сюда!
Я слишком занят!

503
00:36:07,189 --> 00:36:08,917
Я занят! Уходите!
Я не хочу, чтобы ты был в моей комнате!

504
00:36:09,110 --> 00:36:10,680
Почему ты так со мной обращаешься?

505
00:36:10,878 --> 00:36:13,385
Потому что я не хочу, чтобы ты был здесь!
Я занят!

506
00:36:13,456 --> 00:36:13,886
Джеки!

507
00:36:13,911 --> 00:36:16,518
Я сказал: не делай ни шагу дальше!
Джеки слишком устал...

508
00:36:16,552 --> 00:36:18,286
Я думал, ты собираешься ей рассказать?

509
00:36:18,654 --> 00:36:19,755
Ну, а ты?

510
00:36:20,074 --> 00:36:22,838
О, какое-то дело появилось.
Это не займет много времени.

511
00:36:23,038 --> 00:36:24,104
Итак, бегом в свою комнату!

512
00:36:24,271 --> 00:36:25,190
Бизнес?

513
00:36:25,347 --> 00:36:27,341
Ну какой бизнес?

514
00:36:27,710 --> 00:36:28,960
Такой бизнес!

515
00:36:29,015 --> 00:36:31,562
Обычно я не надеваю банный халат, просто чтобы поиграть в карты.

516
00:36:31,638 --> 00:36:32,974
Что происходит?

517
00:36:33,116 --> 00:36:34,809
Уходите! Я занят?

518
00:36:34,843 --> 00:36:37,256
Разве ты не видишь, это может быть
здесь вонючее, понимаешь...

519
00:36:37,936 --> 00:36:39,153
Получите это!

520
00:36:39,178 --> 00:36:39,963
Фу...!

521
00:36:40,368 --> 00:36:41,662
Ты уродлив!

522
00:36:42,767 --> 00:36:44,914
Убирайся!

523
00:36:50,393 --> 00:36:52,237
Сдайте их!

524
00:36:52,369 --> 00:36:53,911
Прекратите смешные разговоры.

525
00:36:54,285 --> 00:36:55,674
Где товар?

526
00:36:55,916 --> 00:36:56,860
Мне очень жаль, но...

527
00:36:58,649 --> 00:37:00,314
Ах!

528
00:37:01,391 --> 00:37:02,436
Не причиняй ему вреда!

529
00:37:02,470 --> 00:37:04,631
Пожалуйста, просто скажите нам, что
ты ищешь!

530
00:37:05,053 --> 00:37:07,272
Где карта и ключ?

531
00:37:07,470 --> 00:37:09,792
Думаешь, мы их взяли?

532
00:37:09,961 --> 00:37:11,854
Я не знаю, где они!

533
00:37:17,207 --> 00:37:17,660
О, пожалуйста!

534
00:37:17,685 --> 00:37:19,963
Лучше поговори, иначе мы его убьем.

535
00:37:20,266 --> 00:37:22,360
Но я не смогу тебе сказать, даже если ты убьешь его.

536
00:37:24,049 --> 00:37:24,994
Останавливаться!

537
00:37:24,995 --> 00:37:25,730
Останавливаться!!!

538
00:37:25,755 --> 00:37:27,157
Держи!!

539
00:37:27,212 --> 00:37:28,557
Не бей, это больно!

540
00:37:28,637 --> 00:37:31,736
Попробуйте ударить ее для разнообразия!
Может быть, я тогда поговорю!

541
00:37:31,904 --> 00:37:33,190
Я пожалею ее?

542
00:37:36,967 --> 00:37:38,393
Нет!

543
00:37:40,576 --> 00:37:41,313
Ты! Останавливаться!

544
00:37:41,460 --> 00:37:42,607
Я знаю, где они!

545
00:37:42,632 --> 00:37:44,213
Они у него в трусах!

546
00:37:45,028 --> 00:37:46,127
Вы двое, верите в это?

547
00:37:52,101 --> 00:37:53,316
Хорошо, поговори, или я сниму это.

548
00:37:53,377 --> 00:37:54,014
Нет!

549
00:37:54,098 --> 00:37:56,701
Ты слышишь его, он собирается
сними мое полотенце и я останусь голым!

550
00:37:56,790 --> 00:37:57,841
Хороший!

551
00:37:58,336 --> 00:38:00,119
Это то, чем я был
жду, чтобы увидеть!...

552
00:38:02,726 --> 00:38:04,861
Джеки! Помоги мне! Торопиться.

553
00:38:07,079 --> 00:38:07,932
Не двигайся!

554
00:38:07,984 --> 00:38:09,552
Он сказал, что я не должен двигаться!

555
00:38:14,425 --> 00:38:15,079
Откройтесь широко!

556
00:38:15,104 --> 00:38:15,980
Кусать!

557
00:38:22,593 --> 00:38:24,186
Ха. Приятного сна.

558
00:38:36,580 --> 00:38:37,714
Замри!!

559
00:38:42,149 --> 00:38:42,854
Обслуживание номеров.

560
00:38:43,129 --> 00:38:44,115
Обслуживание номеров.

561
00:38:44,116 --> 00:38:45,011
Заходите.

562
00:38:45,775 --> 00:38:46,839
У меня есть тележка.

563
00:38:52,817 --> 00:38:54,118
Что это такое?

564
00:38:54,898 --> 00:38:55,987
Я получил жареную курицу.

565
00:38:56,049 --> 00:38:57,642
Жареная курица, видишь?

566
00:38:57,744 --> 00:39:00,400
Кудахтанье! Кудахтанье! Кудахтанье!
Видите ли, вкусная жареная курица!

567
00:39:00,772 --> 00:39:04,188
Ха... ха... ха. Жареная курица!

568
00:39:07,371 --> 00:39:09,961
Приятного ужина! Пока! Пока!

569
00:39:10,494 --> 00:39:12,269
Не думай, что это дерьмо
обманула меня, леди!

570
00:39:15,040 --> 00:39:16,040
Держи!

571
00:39:16,504 --> 00:39:17,979
Брось пистолет, или он мертв!

572
00:39:18,161 --> 00:39:21,031
Большой! Я знал, что ты это сделаешь!
Я знал, что ты увидишь пистолет!

573
00:39:21,282 --> 00:39:22,284
Хорошая идея!

574
00:39:23,395 --> 00:39:25,239
Да, отличная идея! Настоящий умник!

575
00:39:25,289 --> 00:39:27,613
Ты поймал мой поступок, что
бизнес от того, чтобы вонять, а!

576
00:39:27,638 --> 00:39:29,943
Конечно, я это сделал. Я умная девочка, разве ты не видишь?

577
00:39:30,805 --> 00:39:32,941
Ага!
Это за то, что стянул с меня полотенце!

578
00:39:33,022 --> 00:39:35,149
И ты, ты
меня ждет крепкий поцелуй!

579
00:39:35,174 --> 00:39:36,685
Я бы тоже хотела его поцеловать!

580
00:39:38,187 --> 00:39:40,044
Давай, избавься от них!

581
00:39:41,680 --> 00:39:43,449
Джеки, что ты делаешь?

582
00:39:45,164 --> 00:39:46,742
Зачем ты приклеиваешь столько скотча на пистолет?

583
00:39:46,786 --> 00:39:48,588
Я боялась, что выпадет.

584
00:39:48,806 --> 00:39:50,050
Мне жаль!

585
00:39:52,979 --> 00:39:54,222
Я же говорил тебе не приходить сюда.

586
00:39:54,344 --> 00:39:55,494
Мы не хотим никому причинить вреда.

587
00:39:55,519 --> 00:39:56,663
Но мы имеем в виду то, что говорим.

588
00:39:56,693 --> 00:39:58,438
Мы пришли только за
ключ и карта.

589
00:39:58,820 --> 00:40:00,950
Но я говорю вам.
У меня его нет.

590
00:40:00,977 --> 00:40:03,326
Вы обыскали мой багаж.
Вы можете видеть, что я не из тех, кто лжет.

591
00:40:03,351 --> 00:40:04,533
Я ничего об этом не знаю.

592
00:40:04,621 --> 00:40:06,413
Я не смогу тебе помочь, если
ты мне не веришь.

593
00:40:06,533 --> 00:40:09,398
Что делать, ты все равно не найдешь.
и тогда я умру! Верно?

594
00:40:09,965 --> 00:40:11,259
Не играй со мной.

595
00:40:11,350 --> 00:40:15,429
Я посчитаю до трёх, и если ты не заговоришь,
Я убью вас одного за другим.

596
00:40:17,592 --> 00:40:18,685
Джеки.

597
00:40:19,105 --> 00:40:20,995
Ага!!

598
00:40:21,682 --> 00:40:23,564
Почему ты только что
стою и смотрю!

599
00:40:23,589 --> 00:40:24,829
Зачем тебе сдернуть мое полотенце?

600
00:40:24,854 --> 00:40:25,928
Я знаю, что у нее были добрые намерения.

601
00:40:26,406 --> 00:40:28,501
- За что ты меня ударил?
- Потому что ты смотрел.

602
00:40:28,526 --> 00:40:29,950
Они тоже посмотрели!
Почему ты их не ударил?

603
00:40:30,362 --> 00:40:31,237
Ты!

604
00:40:31,238 --> 00:40:32,391
Заткнись, мы теряем время!

605
00:40:32,416 --> 00:40:33,882
Начни с нее!

606
00:40:34,445 --> 00:40:35,803
Мне?

607
00:40:38,724 --> 00:40:39,917
1

608
00:40:39,975 --> 00:40:42,359
Я думаю, тебе лучше начать говорить.

609
00:40:43,824 --> 00:40:45,116
<i>2</i>

610
00:40:45,242 --> 00:40:46,408
Он мог это иметь в виду?

611
00:40:46,409 --> 00:40:47,627
<i>3</i>

612
00:40:47,702 --> 00:40:48,793
Держи!

613
00:40:48,871 --> 00:40:50,095
Я поговорю!

614
00:40:50,701 --> 00:40:52,160
Ты правда собираешься говорить?

615
00:40:52,314 --> 00:40:53,865
Ты сказал мне.

616
00:40:53,890 --> 00:40:55,390
Но им это не поможет.

617
00:40:55,586 --> 00:40:58,013
Вы полностью окружены
моими людьми там.

618
00:40:58,198 --> 00:41:00,499
Они действительно там?

619
00:41:00,570 --> 00:41:01,522
Я не шучу.

620
00:41:01,571 --> 00:41:03,123
Эй, ребята, вы можете войти!

621
00:41:05,217 --> 00:41:06,459
Привет!

622
00:41:06,527 --> 00:41:08,412
Ааа...!

623
00:41:11,061 --> 00:41:12,465
Ааа...!

624
00:41:14,283 --> 00:41:15,733
Оставаться!

625
00:41:21,079 --> 00:41:22,110
Пистолет!

626
00:41:22,135 --> 00:41:22,966
Я не могу!

627
00:41:22,991 --> 00:41:24,556
Ты возьми это!

628
00:41:24,581 --> 00:41:25,953
Не позволяй ему взять это!

629
00:41:26,028 --> 00:41:27,656
Дай мне это!

630
00:41:31,631 --> 00:41:33,917
Руки вверх! Не двигайся!
Не двигайся! Держитесь подальше!

631
00:41:33,918 --> 00:41:34,870
Я получил картридж!

632
00:41:34,871 --> 00:41:36,336
Брось это!

633
00:41:36,337 --> 00:41:37,257
Здесь!

634
00:41:37,258 --> 00:41:38,170
Назад к вам!

635
00:41:38,171 --> 00:41:39,405
Я не могу это принять!

636
00:41:39,431 --> 00:41:40,609
Ада, возвращаюсь к тебе!

637
00:41:40,634 --> 00:41:43,061
Высматривать!
В нем еще есть одна ракушка!

638
00:41:54,148 --> 00:41:55,741
Ада, куда ты идешь?

639
00:41:56,192 --> 00:41:58,234
Я должен забрать это отсюда!

640
00:41:58,259 --> 00:41:59,684
Что, если я умру?

641
00:42:05,958 --> 00:42:07,593
Помощь! Джеки!

642
00:42:07,654 --> 00:42:08,830
Что мне делать?

643
00:42:09,119 --> 00:42:10,295
Ударь его этим!

644
00:42:13,779 --> 00:42:15,757
Помощь! Пожалуйста! Он нападает на меня!

645
00:42:16,046 --> 00:42:17,261
Помощь!

646
00:42:17,342 --> 00:42:18,491
Джеки!

647
00:42:18,612 --> 00:42:20,630
У него есть ключ!

648
00:42:20,921 --> 00:42:23,388
Остановите этого человека!

649
00:42:25,847 --> 00:42:27,607
Уступите дорогу! Уступите дорогу!

650
00:42:32,212 --> 00:42:33,216
Будь ты проклят!

651
00:42:34,671 --> 00:42:35,974
Здесь!

652
00:42:37,843 --> 00:42:38,907
Я получил их!

653
00:42:38,935 --> 00:42:41,571
Переместите это! Уйди отсюда!

654
00:42:46,694 --> 00:42:47,976
Помогите, кто-нибудь?

655
00:42:48,320 --> 00:42:49,432
Ада! Я здесь!

656
00:42:52,601 --> 00:42:53,468
Ого...?

657
00:42:53,493 --> 00:42:54,669
Ааа...!

658
00:42:55,247 --> 00:42:56,663
Вернись сюда!

659
00:42:57,656 --> 00:42:58,747
Помощь! Помощь!

660
00:42:58,875 --> 00:43:00,291
Меня преследуют!

661
00:43:00,316 --> 00:43:02,734
Мужчина преследует меня!

662
00:43:02,866 --> 00:43:03,738
Помощь!

663
00:43:03,799 --> 00:43:05,282
Он преследует меня сейчасууу...!

664
00:43:05,316 --> 00:43:06,954
Ого...!

665
00:43:13,422 --> 00:43:14,514
Оно ушло!

666
00:43:16,113 --> 00:43:17,406
Ключ здесь! Я вижу это!

667
00:43:17,901 --> 00:43:19,129
Еще один шоколад?

668
00:43:19,130 --> 00:43:20,030
Остановит ли это грабителей!

669
00:43:20,031 --> 00:43:21,175
Грабители?!

670
00:43:21,176 --> 00:43:22,215
Ааа...!

671
00:43:22,216 --> 00:43:23,444
Ждать!

672
00:43:26,828 --> 00:43:28,879
Ада, ты взяла ключ?

673
00:43:33,270 --> 00:43:34,221
Смотри, Джеки!

674
00:43:34,469 --> 00:43:35,938
Ключ! Это внизу, на крыше!

675
00:43:38,229 --> 00:43:39,844
Ааа...!

676
00:43:43,594 --> 00:43:45,233
- О, Джеки, ты в порядке?
- Возьми ключ! Это там!

677
00:43:45,290 --> 00:43:46,749
Поторопитесь, пока он не пришел!

678
00:43:46,782 --> 00:43:47,782
Вот оно, вот оно!

679
00:43:48,023 --> 00:43:49,309
Подожди!

680
00:43:51,065 --> 00:43:53,067
- О черт, он идет!
- Джеки, он возвращается!

681
00:43:53,102 --> 00:43:54,561
Получите ключ!

682
00:43:55,328 --> 00:43:56,729
Я не могу пошевелить ногой!

683
00:43:57,473 --> 00:43:58,508
Он застрял!

684
00:43:58,533 --> 00:43:59,483
Я получу это...

685
00:43:59,508 --> 00:44:01,573
он такой неуклюжий дурак!

686
00:44:02,089 --> 00:44:03,548
Ждать! Не спускайся сюда!

687
00:44:03,950 --> 00:44:05,993
Я вижу это отсюда!
Я заберу это!

688
00:44:05,994 --> 00:44:08,079
Крыша может рухнуть!

689
00:44:08,080 --> 00:44:09,596
Ааа..!

690
00:44:11,276 --> 00:44:12,387
Ада, ты здесь?

691
00:44:12,788 --> 00:44:13,978
Ты в порядке?

692
00:44:13,991 --> 00:44:15,844
Ты хотел вернуть свое полотенце?

693
00:44:18,470 --> 00:44:20,502
Я в порядке, просто моего полотенца больше нет!

694
00:44:20,904 --> 00:44:23,178
Мы должны держаться вместе!

695
00:44:23,871 --> 00:44:24,746
Где ключ?

696
00:44:25,014 --> 00:44:26,159
Вон там!

697
00:44:26,184 --> 00:44:27,860
- О нет!
- Все в порядке, я приду сюда.

698
00:44:28,454 --> 00:44:29,836
Так где же грабители?

699
00:44:29,901 --> 00:44:31,153
Эти ребята там!

700
00:44:31,522 --> 00:44:32,765
Торопиться!

701
00:44:33,225 --> 00:44:34,687
Они оба будут там! Видеть!

702
00:44:34,712 --> 00:44:35,876
Стреляйте в них! Стреляйте в них!

703
00:44:35,920 --> 00:44:36,925
Мои друзья там внизу!

704
00:44:37,028 --> 00:44:37,945
- Деньги.
- Что?

705
00:44:37,970 --> 00:44:39,337
Нет денег - нет стрельбы.

706
00:44:39,393 --> 00:44:40,326
Подожди секунду.

707
00:44:40,351 --> 00:44:41,369
Там.

708
00:44:42,828 --> 00:44:43,986
Здесь! Возьмите пистолет.

709
00:44:44,050 --> 00:44:44,939
Вы стреляете в них.

710
00:44:44,964 --> 00:44:46,086
- Ни за что!

711
00:44:46,196 --> 00:44:47,789
Хорошая сделка, пистолет ваш!

712
00:44:56,966 --> 00:44:58,226
Помоги мне!

713
00:44:59,678 --> 00:45:01,188
Не оставляй меня!

714
00:45:20,914 --> 00:45:23,008
Очень мощный пистолет?

715
00:45:36,366 --> 00:45:37,764
Хороший?

716
00:45:44,139 --> 00:45:45,427
Вернёмся в мою комнату.

717
00:45:45,452 --> 00:45:46,664
Хорошо!

718
00:45:47,080 --> 00:45:48,164
Я не могу идти назад.

719
00:45:48,672 --> 00:45:50,911
Итак, вы поворачиваетесь.
Мои руки застряли.

720
00:45:54,236 --> 00:45:55,862
Левая нога вперед.

721
00:46:20,653 --> 00:46:21,746
Двигайтесь дальше.

722
00:46:22,695 --> 00:46:25,679
Пусть Боги улыбнутся вам.
Сделайте так, чтобы было комфортно.

723
00:46:25,952 --> 00:46:27,415
Сколько комнат
хотите, сэр?

724
00:46:27,440 --> 00:46:30,947
У вас здесь были клиенты.
Немецкая девушка с двумя китайскими друзьями.

725
00:46:31,067 --> 00:46:32,047
Где они?

726
00:46:32,048 --> 00:46:32,751
Нет.

727
00:46:32,856 --> 00:46:34,053
Я бы хотел сначала заплатить.

728
00:46:34,078 --> 00:46:35,555
Нет денег, я не говорю.

729
00:46:38,223 --> 00:46:39,574
Ты крутой!

730
00:46:39,599 --> 00:46:41,015
Да, да. Теперь я помню.

731
00:46:41,314 --> 00:46:42,650
Они уехали сегодня рано утром.

732
00:46:42,991 --> 00:46:43,716
Куда они пошли?

733
00:46:43,753 --> 00:46:45,135
Они поднялись по пустынному перевалу.

734
00:46:45,160 --> 00:46:47,518
В пустыню!
Забудьте о нем!

735
00:46:48,995 --> 00:46:50,995
Пусть все боги накажут тебя!

736
00:47:21,337 --> 00:47:22,219
Как дела?

737
00:47:22,366 --> 00:47:23,418
Я думаю, что знаю ее.

738
00:47:24,018 --> 00:47:25,438
Ах, мы снова встретились.

739
00:47:25,463 --> 00:47:26,820
О, ты подвезешь меня?

740
00:47:26,864 --> 00:47:28,045
Конечно. Заходите.

741
00:47:36,264 --> 00:47:37,566
Иди!

742
00:47:49,686 --> 00:47:51,797
Конечно, мир тесен,
снова наткнувшись на нее.

743
00:47:52,183 --> 00:47:54,689
Момоко, ты говоришь
ты пришел в пустыню

744
00:47:54,690 --> 00:47:56,150
заняться самоанализом?

745
00:47:56,151 --> 00:47:57,557
Ну, мы рождаемся и умираем

746
00:47:57,582 --> 00:47:58,581
и никто не знает почему.

747
00:47:58,606 --> 00:47:59,857
Я думаю, что в пустыне есть ответ.

748
00:47:59,962 --> 00:48:00,836
Ты прав.

749
00:48:00,861 --> 00:48:02,731
Здесь, в пустыне
человек чувствует близость к смерти.

750
00:48:02,837 --> 00:48:05,089
Какой
философия пустыни это что?

751
00:48:05,411 --> 00:48:07,851
Джеки, ты понимаешь, что
они тявкают?

752
00:48:07,951 --> 00:48:10,255
Если ты не можешь это понять,
как ты ожидаешь от меня?

753
00:48:10,369 --> 00:48:12,172
Я знаю, что жизнь и вода
оба драгоценны.

754
00:48:12,359 --> 00:48:13,890
Мы не должны злоупотреблять
любой из них здесь.

755
00:48:13,972 --> 00:48:17,702
Ваша кожа тоже драгоценна, правильная
забота здесь важнее всего.

756
00:48:17,727 --> 00:48:19,083
Я очень ненавижу загорелую кожу.

757
00:48:19,512 --> 00:48:22,229
Я верю в то, что буду выглядеть как можно лучше
независимо от того, где я нахожусь.

758
00:48:25,554 --> 00:48:26,665
Что ты делаешь?

759
00:48:26,721 --> 00:48:27,635
Ааа...!

760
00:48:27,722 --> 00:48:29,023
Скорпион!

761
00:48:33,166 --> 00:48:34,842
Все в порядке, оно прошло!

762
00:48:37,073 --> 00:48:38,336
Это всего лишь скорпион.

763
00:48:38,493 --> 00:48:40,618
Конечно, ты не
боишься маленького скорпиона?

764
00:48:41,677 --> 00:48:42,846
На спине!!

765
00:48:42,871 --> 00:48:44,212
Помощь!

766
00:48:45,304 --> 00:48:45,796
Снимите это с меня!

767
00:48:46,758 --> 00:48:47,962
Ада!

768
00:48:48,622 --> 00:48:51,468
Кто-нибудь собирается мне помочь?
Если оно меня укусит, я умру!

769
00:48:51,660 --> 00:48:53,079
Кто-нибудь, помогите мне! Быстрый!

770
00:48:54,315 --> 00:48:56,150
Эй, Момоко, берегись!
Это ядовито!

771
00:48:56,175 --> 00:48:58,125
Он мой питомец, мой маленький дорогой.

772
00:48:58,164 --> 00:48:59,952
Боже мой, помоги! Снимите это с меня!

773
00:48:59,979 --> 00:49:01,582
Где это? Избавьтесь от этого!

774
00:49:04,033 --> 00:49:05,873
Все в порядке. Он мой питомец, Дин Дин.

775
00:49:06,153 --> 00:49:07,358
Он Любимый.

776
00:49:07,559 --> 00:49:09,765
Он не жалит, если только
кто-то его провоцирует.

777
00:49:10,401 --> 00:49:11,900
Мне жаль, что это напугало тебя.

778
00:49:17,215 --> 00:49:18,617
Сегодня прекрасная луна.

779
00:49:18,965 --> 00:49:20,509
Это выглядит красиво, не так ли?

780
00:49:21,094 --> 00:49:22,754
Мне нужно немного отдохнуть.

781
00:49:50,903 --> 00:49:52,078
Атакуйте!

782
00:49:52,111 --> 00:49:53,538
Пойдем! Ну давай же!

783
00:50:20,865 --> 00:50:22,458
Ты посмел ударить вождя!

784
00:50:22,518 --> 00:50:24,111
Принеси мне мой пистолет!

785
00:50:33,036 --> 00:50:34,296
Дай мне!

786
00:50:40,040 --> 00:50:41,047
Это жалит...

787
00:50:53,222 --> 00:50:54,593
Что это за скорпион?

788
00:50:54,637 --> 00:50:56,063
Это Царь Скорпионов.

789
00:50:58,091 --> 00:50:59,688
Я пристрелю его, чтобы прикончить.

790
00:51:06,342 --> 00:51:08,421
Торопитесь, шеф!
У нас есть машина и женщины!

791
00:51:08,482 --> 00:51:10,453
Пойдем! Быстро!

792
00:51:19,441 --> 00:51:21,117
Бандиты ушли!

793
00:51:22,492 --> 00:51:24,219
Ты в порядке? Они ушли!

794
00:51:24,253 --> 00:51:25,472
Я в порядке.

795
00:51:26,616 --> 00:51:28,525
О, смотри! Мой бедный Дин-Дин!

796
00:51:28,551 --> 00:51:30,183
О, мой маленький Дин-Дин!

797
00:51:31,277 --> 00:51:32,406
Ребята, вы в порядке?

798
00:51:32,431 --> 00:51:34,342
Я в порядке, но Джон
тяжело ранен.

799
00:51:34,456 --> 00:51:35,925
Кто эти люди?

800
00:51:36,120 --> 00:51:37,722
Пустынные бандиты.

801
00:51:37,822 --> 00:51:39,322
На рассвете мы должны последовать за ними.

802
00:51:39,510 --> 00:51:41,138
Нет, они убьют нас, если мы последуем за ними.

803
00:51:41,620 --> 00:51:43,114
Я пойду с тобой, Джеки.

804
00:51:43,256 --> 00:51:47,226
Но, прежде всего, я хочу
похорони... маленького Динь Динь.

805
00:51:48,380 --> 00:51:49,861
Да, конечно.

806
00:52:14,938 --> 00:52:16,134
Откуда взялись все эти люди?

807
00:52:16,194 --> 00:52:19,988
Из пустыни. Это торговая ярмарка.
Они проводят аукцион.

808
00:52:20,553 --> 00:52:22,031
Подождем, пока стемнеет.

809
00:52:22,150 --> 00:52:23,286
Спускайтесь.

810
00:52:30,181 --> 00:52:32,088
Есть ли аванс на ставку в двадцать?

811
00:52:32,385 --> 00:52:34,064
Собираюсь на 21.

812
00:52:34,089 --> 00:52:36,643
Собираюсь на 20... дважды.
Цена 20... Продано!

813
00:52:37,813 --> 00:52:39,357
Отпустить! Вы гады!

814
00:52:41,488 --> 00:52:42,288
У меня есть веревка!

815
00:52:42,313 --> 00:52:43,906
Хороший. Вы держите бдительность!

816
00:52:44,118 --> 00:52:47,206
Здесь у нас великолепная арийская блондинка с глазами.

817
00:52:47,413 --> 00:52:51,058
Вот ориентальный котенок, чей
глаза... пылают страстью.

818
00:52:51,236 --> 00:52:54,707
Ее красота, которую редко можно увидеть в пустыне, у блондинки большая задница.

819
00:52:54,731 --> 00:52:56,139
Эй, следи за своими манерами!

820
00:52:56,404 --> 00:52:57,975
Кожа котенка мягкая, как шелк.

821
00:52:58,043 --> 00:52:59,546
Кто может попросить о более выгодной сделке?

822
00:52:59,571 --> 00:53:01,448
- Могу сделать ставку!
- Двойной приз! 10 верблюдов на двоих.

823
00:53:01,854 --> 00:53:02,963
- 20!
- 20?

824
00:53:03,041 --> 00:53:04,248
Есть аванс на 20?

825
00:53:04,802 --> 00:53:05,677
Верно!

826
00:53:05,709 --> 00:53:06,868
Вы умеете водить машину?

827
00:53:06,976 --> 00:53:08,638
Я знаю только третью передачу.

828
00:53:08,832 --> 00:53:10,884
Это нормально, это нормально!
Только не дайте этому застопориться!

829
00:53:12,034 --> 00:53:13,625
Джеки, кто-то идет!

830
00:53:20,928 --> 00:53:22,550
Что ты там делаешь?

831
00:53:30,234 --> 00:53:31,685
Прошу прощения!

832
00:53:34,110 --> 00:53:35,908
Разве мы не можем выбрать?
они такие уродливые.

833
00:53:35,986 --> 00:53:38,579
Это всегда самые уродливые
у кого больше всего верблюдов!

834
00:53:38,701 --> 00:53:40,031
60

835
00:53:40,082 --> 00:53:41,440
ставка 65!

836
00:53:41,567 --> 00:53:42,536
Вы можете получить их.

837
00:53:42,561 --> 00:53:44,369
Любой аванс на 65 верблюдов.

838
00:53:44,394 --> 00:53:45,849
Есть ли прогресс?

839
00:53:46,112 --> 00:53:47,198
65 собираюсь один раз!

840
00:53:47,433 --> 00:53:49,031
65 будет дважды!

841
00:53:49,312 --> 00:53:50,311
За 65...

842
00:53:50,336 --> 00:53:51,335
Иду!

843
00:53:51,360 --> 00:53:52,279
70!

844
00:53:52,304 --> 00:53:52,950
70...

845
00:53:53,009 --> 00:53:55,133
Тамошний вождь предложил 70 верблюдов.

846
00:53:55,227 --> 00:53:56,503
Есть ли аванс на 70?

847
00:53:56,818 --> 00:53:57,782
75!

848
00:53:57,896 --> 00:53:58,545
75...

849
00:53:58,570 --> 00:53:59,029
80!

850
00:53:59,199 --> 00:54:00,343
80...

851
00:54:00,588 --> 00:54:01,298
85!

852
00:54:01,613 --> 00:54:02,287
85...

853
00:54:02,404 --> 00:54:03,234
90!

854
00:54:03,277 --> 00:54:04,162
95!

855
00:54:04,803 --> 00:54:05,481
100!

856
00:54:05,506 --> 00:54:06,288
100...

857
00:54:06,313 --> 00:54:07,329
105!

858
00:54:07,354 --> 00:54:08,362
105...

859
00:54:08,387 --> 00:54:11,395
115... 120... 125...

860
00:54:11,842 --> 00:54:13,550
150!

861
00:54:13,625 --> 00:54:14,955
150 любой аванс!

862
00:54:14,956 --> 00:54:16,932
- Я не могу в это поверить!

863
00:54:17,178 --> 00:54:19,071
Кто этот вождь, у которого так много верблюдов?

864
00:54:20,466 --> 00:54:21,550
150 раз!

865
00:54:21,718 --> 00:54:23,231
150 будет дважды!

866
00:54:23,272 --> 00:54:26,182
150 собирается... Продано! За 150!

867
00:54:26,950 --> 00:54:28,041
Включите передачу.

868
00:54:28,079 --> 00:54:29,404
Теперь сохраняйте спокойствие.

869
00:54:30,316 --> 00:54:31,164
Попробуйте еще раз.

870
00:54:31,253 --> 00:54:33,243
Ха! ха! ха!

871
00:54:33,405 --> 00:54:34,487
Красивая гладкая кожа!

872
00:54:34,876 --> 00:54:35,872
Мне это нравится!

873
00:54:37,570 --> 00:54:39,251
Это я, Джеки

874
00:54:39,509 --> 00:54:41,268
Я пришел спасти тебя.

875
00:54:43,149 --> 00:54:45,653
И я скоро приручу тебя,
моя хорошенькая жена!

876
00:54:46,167 --> 00:54:47,442
Ох, какая хорошенькая блондинка!

877
00:54:48,391 --> 00:54:49,158
Мне нравятся блондинки!

878
00:54:49,183 --> 00:54:51,335
Не смей приближаться ко мне, возьми это!

879
00:54:51,858 --> 00:54:53,959
Ха! Ха! Ха! Ха!

880
00:54:54,814 --> 00:54:56,084
Грабеж! Помоги мне! Помощь!

881
00:54:56,136 --> 00:54:57,386
Кто-то украл мою одежду!

882
00:54:57,882 --> 00:54:58,341
ВОЗ?

883
00:54:58,628 --> 00:55:01,406
Он вырубил меня! Смотри, это он!
Он носит мою одежду!

884
00:55:01,647 --> 00:55:03,048
Возьмите его, мужчины!

885
00:55:06,507 --> 00:55:08,142
Ну давай же! Я поймаю тебя!

886
00:55:09,730 --> 00:55:10,730
Извини!

887
00:55:10,731 --> 00:55:11,638
Ты в порядке?

888
00:55:12,084 --> 00:55:13,094
Включите зажигание.

889
00:55:13,675 --> 00:55:15,134
Включите первую передачу.

890
00:55:15,736 --> 00:55:17,072
Не двигайся!

891
00:55:18,204 --> 00:55:19,931
Нажмите на газ.

892
00:55:21,174 --> 00:55:23,417
Я забыл ручной тормоз!

893
00:55:33,101 --> 00:55:34,511
Ну давай же!

894
00:55:38,940 --> 00:55:40,692
Иди туда! Ты, иди туда!

895
00:55:40,994 --> 00:55:42,743
- Получите помощь!
- Ну давай же!

896
00:55:49,707 --> 00:55:50,847
Спешите, .. торопитесь, торопитесь!

897
00:55:51,522 --> 00:55:52,369
Подожди!

898
00:55:53,541 --> 00:55:55,043
Помогите, я не могу выбраться!

899
00:55:55,778 --> 00:55:57,079
Помощь!

900
00:55:58,280 --> 00:55:59,498
Замолчи!

901
00:56:00,784 --> 00:56:01,375
Большой!

902
00:56:01,400 --> 00:56:02,295
Идти! Возьми Момоку!

903
00:56:02,386 --> 00:56:03,533
Джеки! Не оставляй меня здесь!

904
00:56:04,241 --> 00:56:05,200
Ну давай же! Торопиться!

905
00:56:05,201 --> 00:56:07,585
Я здесь, Момоко?

906
00:56:07,746 --> 00:56:08,687
Подожди, Момоко!

907
00:56:08,712 --> 00:56:09,915
Остановите машину! Остановите машину!

908
00:56:09,940 --> 00:56:11,860
Я пытаюсь! Я не знаю как!

909
00:56:13,249 --> 00:56:14,718
Привет! Вернись!

910
00:56:18,348 --> 00:56:19,418
Мы достанем тебя!

911
00:56:19,443 --> 00:56:20,944
После них!

912
00:56:23,524 --> 00:56:24,601
Куда мы идем?

913
00:56:24,626 --> 00:56:25,981
Я не знаю!
Джип везет нас!

914
00:56:26,234 --> 00:56:28,649
Вы не ездите
Американские горки, ты должен управлять!

915
00:56:28,731 --> 00:56:30,391
- Держись подальше от руля.

916
00:56:31,454 --> 00:56:33,178
Замедлять. Возьмите ногу на акселератор.

917
00:57:05,191 --> 00:57:06,169
Нет..!

918
00:57:06,324 --> 00:57:07,740
НЕТ!

919
00:57:42,676 --> 00:57:44,582
Давайте, девочки.

920
00:57:51,880 --> 00:57:55,896
Слава судьбам!
Чтобы вернуть тебя снова.

921
00:57:56,737 --> 00:57:58,813
Теперь ты приведешь нас на базу!

922
00:58:07,918 --> 00:58:09,160
Ждать!

923
00:58:09,254 --> 00:58:12,003
Давайте отдохнем. Я хочу пить.

924
00:58:13,825 --> 00:58:15,215
Оу..

925
00:58:20,105 --> 00:58:21,096
Вниз!

926
00:58:21,817 --> 00:58:22,477
Пожалуйста,

927
00:58:22,502 --> 00:58:24,467
дайте нам немного воды.

928
00:58:24,877 --> 00:58:25,634
Пожалуйста,

929
00:58:25,809 --> 00:58:26,713
дайте им немного воды.

930
00:58:26,738 --> 00:58:28,255
Мы должны дать им
что-нибудь выпить.

931
00:58:28,398 --> 00:58:28,970
Ты сумасшедший!

932
00:58:29,047 --> 00:58:31,545
Не трать на них мою воду.
Это для нас!

933
00:58:31,987 --> 00:58:33,664
Пожалуйста! Я умираю.

934
00:58:40,517 --> 00:58:41,751
Не волнуйся.

935
00:58:41,858 --> 00:58:44,164
Если мы умрем,
по крайней мере, мы умрем вместе.

936
00:58:44,305 --> 00:58:45,609
Вам не обязательно умирать!

937
00:58:45,919 --> 00:58:47,950
Ты сука!
Ты нас разыграл

938
00:58:47,993 --> 00:58:49,760
Ведя нас к этому
богом забытое место!

939
00:58:49,808 --> 00:58:51,436
Даже солнце есть
в неправильном направлении!

940
00:58:51,516 --> 00:58:53,098
Может быть, вы читаете
карта перевернута.

941
00:58:53,151 --> 00:58:54,224
Вы уверены? 
Дайте-ка подумать.

942
00:58:58,096 --> 00:58:58,784
Вставать.

943
00:58:58,815 --> 00:59:00,665
Позвольте мне помочь вам.
Вы почувствуете себя лучше.

944
00:59:01,475 --> 00:59:02,477
Здесь.

945
00:59:02,826 --> 00:59:03,996
Выпейте немного воды.

946
00:59:07,945 --> 00:59:10,814
Осторожный! Не позволяй им увидеть тебя!
Успокойся сейчас.

947
00:59:16,214 --> 00:59:17,989
Ладно, хватит, Эльза.

948
00:59:20,406 --> 00:59:22,349
Я приду, чтобы дать
обнимаю тебя, Момоко!

949
00:59:22,374 --> 00:59:23,284
Дай мне больше.

950
00:59:23,779 --> 00:59:27,962
Это ненормально вести себя как извращенец,
пока мы умираем от жажды, тошно!

951
00:59:27,989 --> 00:59:29,279
Позвольте мне держать вас!

952
00:59:32,227 --> 00:59:34,288
Не торопитесь, спешить некуда.

953
00:59:35,819 --> 00:59:38,070
Я не знал жажды
был афродизиаком?

954
00:59:41,754 --> 00:59:43,915
Джеки, помоги мне еще раз, пожалуйста.

955
00:59:44,289 --> 00:59:45,517
У тебя температура или что?

956
00:59:45,518 --> 00:59:47,352
Моя очередь! С нее достаточно!

957
00:59:47,377 --> 00:59:51,440
Не принимайте близко к сердцу. 
Не тратьте его зря, с вас достаточно.

958
00:59:55,881 --> 00:59:57,343
Забудь об этом, это не мой стиль.

959
00:59:57,551 --> 00:59:58,673
Меня это не заводит.

960
00:59:58,698 --> 01:00:00,233
Я сделаю это, когда начну!

961
01:00:01,809 --> 01:00:02,818
Бааа...

962
01:00:04,190 --> 01:00:06,115
Иди сюда!
Пожалуйста, не оставляй меня.

963
01:00:06,225 --> 01:00:07,588
Оставь меня в покое!

964
01:00:07,628 --> 01:00:08,761
Это заставит вас чувствовать себя лучше!

965
01:00:08,786 --> 01:00:10,818
Не подходи ко мне!
Оставь меня в покое!

966
01:00:10,843 --> 01:00:12,428
я ненавижу все это
обнимаю и целую

967
01:00:12,623 --> 01:00:13,937
и обнимать, это отвратительно.
- Просто немного обнять...

968
01:00:14,108 --> 01:00:15,306
Я сказал: не хочу!

969
01:00:15,331 --> 01:00:16,582
Отпусти мою ногу!

970
01:00:16,723 --> 01:00:18,348
Ты стягиваешь с меня штаны! Помощь!

971
01:00:18,373 --> 01:00:19,502
Отпусти меня!

972
01:00:19,527 --> 01:00:20,954
- Просто отстой!

973
01:00:23,113 --> 01:00:24,141
Умерь страсть!

974
01:00:24,833 --> 01:00:26,984
Расслабь ноги, ты
раздавить меня до смерти!

975
01:00:28,822 --> 01:00:29,695
Привет!

976
01:00:29,719 --> 01:00:31,589
Как вы думаете, что они делают?

977
01:00:32,555 --> 01:00:33,846
Чертовы иностранцы.

978
01:00:34,858 --> 01:00:36,478
Они наблюдают за нами.

979
01:00:40,448 --> 01:00:41,858
Отпусти сейчас!

980
01:00:44,724 --> 01:00:45,965
Вы получите еще один ход!

981
01:00:45,966 --> 01:00:46,823
О нет, Джеки, позволь мне.

982
01:00:47,597 --> 01:00:48,532
Перестаньте бороться.

983
01:00:48,557 --> 01:00:49,617
Они это увидят.

984
01:00:49,786 --> 01:00:51,493
По одному. Смотри!

985
01:00:54,680 --> 01:00:56,168
Привет!

986
01:00:59,074 --> 01:01:00,648
Дай мне это!

987
01:01:01,473 --> 01:01:02,018
Хм...

988
01:01:02,019 --> 01:01:04,475
хм... хм... хм.

989
01:01:08,192 --> 01:01:10,361
Больше твоих трюков!

990
01:01:10,402 --> 01:01:11,668
Я предупреждаю вас!
Я перережу вам все глотки!

991
01:01:11,693 --> 01:01:12,611
Идти!

992
01:01:12,658 --> 01:01:13,709
Счастлив сейчас!

993
01:01:13,839 --> 01:01:15,602
Мы потеряли последний запас воды!

994
01:01:16,753 --> 01:01:19,223
Давай туда!
Вставай, мы идем!

995
01:01:29,110 --> 01:01:30,650
Вот, давай!

996
01:01:31,096 --> 01:01:33,481
Если эта карта верна,
мы должны быть рядом с этим местом.

997
01:01:33,673 --> 01:01:36,274
Ничего, кроме песка.
Чтобы разобраться в этом, потребуются годы.

998
01:01:36,440 --> 01:01:37,760
Вы уверены, что все правильно поняли?

999
01:01:37,785 --> 01:01:40,170
Конечно! Прочитайте это для
себя, если не веришь мне!

1000
01:01:40,761 --> 01:01:42,530
Вот, дайте мне посмотреть карту.

1001
01:01:42,555 --> 01:01:43,722
Пусть она посмотрит!

1002
01:01:43,747 --> 01:01:45,048
Давайте посмотрим!

1003
01:01:46,018 --> 01:01:47,342
У тебя есть компас?

1004
01:01:47,343 --> 01:01:48,927
Да, конечно.

1005
01:01:50,591 --> 01:01:52,491
Поверните компас! Не моя рука!

1006
01:01:52,984 --> 01:01:55,069
Это позволяет здесь начать

1007
01:01:55,638 --> 01:01:58,362
Есть так много
здесь песчаные бури.

1008
01:01:58,452 --> 01:02:00,204
Спустя 40 лет база
можно было бы полностью похоронить.

1009
01:02:01,058 --> 01:02:02,740
Ты говоришь мне, что это там
или где-то рядом?

1010
01:02:02,992 --> 01:02:05,400
Именно так, если
показания компаса верны.

1011
01:02:05,565 --> 01:02:06,705
Карта могла быть неправильной.

1012
01:02:07,085 --> 01:02:10,294
Это военная карта. Они
всегда точность в пределах 3 километров.

1013
01:02:10,543 --> 01:02:11,821
Без проблем! Всего 3 километра!

1014
01:02:12,008 --> 01:02:13,948
Просто вызовите такси, и мы
быть там через полчаса.

1015
01:02:13,981 --> 01:02:16,151
Судьба выше! Помилуй нас!

1016
01:02:16,193 --> 01:02:17,943
Порадуйте нас своими указаниями!

1017
01:02:19,184 --> 01:02:19,913
Не двигайся!

1018
01:02:19,938 --> 01:02:21,960
Ааааа......!

1019
01:02:28,116 --> 01:02:28,883
Амон!

1020
01:02:32,281 --> 01:02:34,091
Бросьте им немного воды.

1021
01:02:36,117 --> 01:02:36,837
Там.

1022
01:02:37,321 --> 01:02:38,941
Мы никогда не хотим
увидимся снова!

1023
01:02:38,981 --> 01:02:40,115
Спасибо! Спасибо!

1024
01:02:40,308 --> 01:02:42,854
Почему ты их благодаришь?
Это наша вода!

1025
01:02:43,378 --> 01:02:44,004
Пойдем!

1026
01:02:44,029 --> 01:02:45,328
Пока! Пока!

1027
01:02:45,529 --> 01:02:47,327
Судьба накажет тебя!

1028
01:02:47,433 --> 01:02:49,434
Ты будешь гореть в огне вечности!

1029
01:02:59,687 --> 01:03:01,104
Держись подальше!

1030
01:03:11,047 --> 01:03:13,299
Это первое и худшее
провал всей моей жизни.

1031
01:03:14,367 --> 01:03:15,648
Это должно быть впервые.

1032
01:03:15,707 --> 01:03:17,133
Чьи это фотографии?

1033
01:03:18,011 --> 01:03:19,320
Это мой дедушка.

1034
01:03:20,373 --> 01:03:22,362
Я был там,
когда там жили мои друзья.

1035
01:03:22,621 --> 01:03:25,654
Соплеменники, жившие раньше
там поклонялись этому идолу, видите ли.

1036
01:03:27,007 --> 01:03:27,824
Эти?

1037
01:03:27,952 --> 01:03:30,553
Я купил эту фигурку,
потому что оно было похоже на идола.

1038
01:03:30,689 --> 01:03:32,673
Джеки, Момоко знает это место!

1039
01:03:34,749 --> 01:03:36,632
Этот снимок сделан недалеко от базы.

1040
01:03:36,759 --> 01:03:38,594
Не могли бы вы привести нас к этому месту?

1041
01:03:39,387 --> 01:03:41,337
Может быть, мы собираемся
пусть повезет, в конце концов!

1042
01:03:41,367 --> 01:03:42,331
Хммм...!

1043
01:03:51,067 --> 01:03:52,870
Да, это то место
на моей фотографии!

1044
01:03:52,970 --> 01:03:54,281
Нам не следует туда спускаться!

1045
01:03:54,332 --> 01:03:56,277
Племя, которое живет
вот, это очень злобно.

1046
01:03:56,355 --> 01:03:58,311
О, мы знаем, как
иметь дело с порочными людьми.

1047
01:03:58,336 --> 01:03:59,612
Когда-нибудь твоя удача закончится!

1048
01:03:59,695 --> 01:04:01,357
Не говори мне
ты струсил?

1049
01:04:01,625 --> 01:04:03,367
- Спасибо, Момоко.
- Ты позаботишься?

1050
01:04:03,392 --> 01:04:05,312
Спасибо, что привели нас сюда!
Пока! Пока!

1051
01:04:06,552 --> 01:04:08,263
- Желаю удачи!
- Будь осторожен!

1052
01:04:08,297 --> 01:04:09,702
- Пока!
- Пока!

1053
01:04:20,860 --> 01:04:22,299
Привет! Вы молитесь?

1054
01:04:22,386 --> 01:04:24,066
Просто проверяю, может быть
быть пустым под нами.

1055
01:04:31,582 --> 01:04:32,793
Джеки!

1056
01:04:33,120 --> 01:04:35,225
Вход здесь!

1057
01:04:41,982 --> 01:04:42,764
Джеки.

1058
01:04:42,789 --> 01:04:44,977
Джеки, не иди так быстро.
Здесь так темно.

1059
01:04:45,002 --> 01:04:46,747
Тогда снимай очки.

1060
01:04:49,555 --> 01:04:50,468
Верно.

1061
01:04:50,910 --> 01:04:52,580
Вы двое осмотритесь с этой стороны.

1062
01:04:52,687 --> 01:04:54,902
Я иду на разведку с другой стороны.

1063
01:05:03,726 --> 01:05:05,312
Джеки. Подожди нас.

1064
01:05:05,381 --> 01:05:07,503
Что?
Ты уже закончил осмотреться?

1065
01:05:07,896 --> 01:05:08,828
- Готово!
Готово!

1066
01:05:08,941 --> 01:05:10,438
Я понимаю.
Ну, следуй за мной.

1067
01:05:12,894 --> 01:05:14,248
Предстоящий...!

1068
01:05:15,125 --> 01:05:17,414
Не паникуйте, это голова быка,
не человеческий.

1069
01:05:17,439 --> 01:05:18,270
Ну давай же.

1070
01:05:18,503 --> 01:05:19,850
Я видел летающий объект!

1071
01:05:20,133 --> 01:05:21,318
О чем ты говоришь?

1072
01:05:21,351 --> 01:05:23,147
Это человеческая голова!
- Ого... - Ого...

1073
01:05:25,560 --> 01:05:26,800
Ааааа....!

1074
01:05:26,838 --> 01:05:28,193
- Что нам делать?
- Двигайся!

1075
01:05:29,461 --> 01:05:31,388
Кто-то движется!
Головы повсюду!

1076
01:05:31,413 --> 01:05:32,211
Что нам делать?

1077
01:05:32,236 --> 01:05:33,538
Торопиться! Торопиться! Торопиться!

1078
01:05:33,959 --> 01:05:34,919
Сюда!

1079
01:05:35,138 --> 01:05:35,966
В какую сторону?

1080
01:05:35,991 --> 01:05:36,880
Куда мы идем?

1081
01:05:37,052 --> 01:05:38,622
-Куда ты идешь?
Уйди с моего пути!

1082
01:05:41,265 --> 01:05:42,260
Ваши руки!

1083
01:05:42,634 --> 01:05:43,307
Вставать!

1084
01:05:43,332 --> 01:05:44,324
По одному!

1085
01:05:44,381 --> 01:05:47,191
Прекрати!
Ты стягиваешь с меня часы!

1086
01:05:48,296 --> 01:05:49,331
Смотри, он идет!

1087
01:05:49,552 --> 01:05:51,042
Возьми это!

1088
01:05:58,472 --> 01:05:59,643
Мы туристы!

1089
01:06:03,162 --> 01:06:04,505
Иди!

1090
01:06:10,044 --> 01:06:10,784
Это тупик!

1091
01:06:11,063 --> 01:06:12,436
Помогите, куда нам идти?

1092
01:06:12,661 --> 01:06:13,367
Возьмите по одному!

1093
01:06:13,392 --> 01:06:14,401
Для чего это нужно?

1094
01:06:15,762 --> 01:06:17,164
Беги за этим!

1095
01:06:22,644 --> 01:06:24,596
Бей сильнее! Нокаутируйте его!

1096
01:06:43,607 --> 01:06:44,594
Вы когда-нибудь это видели?

1097
01:06:44,664 --> 01:06:45,723
Китайское кунг-фу!

1098
01:06:45,748 --> 01:06:47,063
Хммм...!

1099
01:06:49,741 --> 01:06:51,940
Раха... ага... ха... ха...!

1100
01:06:51,941 --> 01:06:53,806
Раха... ага... ха... ха...!

1101
01:06:53,830 --> 01:06:57,920
Теперь ты не думаешь, что они танцуют
чтобы показать, что они дружелюбны по отношению к нам?

1102
01:06:59,034 --> 01:07:01,337
Я слышал, что это старый племенной обычай, понимаете.

1103
01:07:01,375 --> 01:07:02,060
Ну давай же.

1104
01:07:02,085 --> 01:07:03,429
Давайте попробуем потанцевать.

1105
01:07:06,827 --> 01:07:08,511
Левая нога вперед.

1106
01:07:30,003 --> 01:07:32,972
Вы могли бы также остановиться.
Только что прибыло подкрепление.

1107
01:07:35,710 --> 01:07:37,958
Что нам теперь делать?

1108
01:07:40,016 --> 01:07:41,276
Импровизировать.
-Как?

1109
01:07:41,958 --> 01:07:43,326
Бегать!

1110
01:07:45,196 --> 01:07:46,677
Посмотрите на все эти козлиные головы!

1111
01:07:46,762 --> 01:07:47,457
Бычьи головы!

1112
01:07:47,485 --> 01:07:48,484
Перепрыгните через них!

1113
01:07:48,982 --> 01:07:49,999
Бог!

1114
01:07:50,554 --> 01:07:52,235
Торопиться! Торопиться! Торопиться!

1115
01:07:55,835 --> 01:07:56,835
Они не следят за нами.

1116
01:07:56,860 --> 01:07:58,625
я бы не остановился
все бриллианты мира!

1117
01:07:58,650 --> 01:07:59,932
Они ждут еще мужчин?

1118
01:08:00,006 --> 01:08:01,378
Я так не думаю.

1119
01:08:01,489 --> 01:08:02,843
Их уже слишком много.

1120
01:08:02,868 --> 01:08:03,977
Помощь! Помощь!

1121
01:08:04,263 --> 01:08:05,269
Ада!

1122
01:08:07,989 --> 01:08:09,349
Что ты там делаешь?

1123
01:08:09,384 --> 01:08:11,200
Торопиться! Дайте нам руку!
Я тону!

1124
01:08:11,312 --> 01:08:12,640
Подожди!

1125
01:08:15,089 --> 01:08:16,439
Тянуть!

1126
01:08:37,218 --> 01:08:38,782
Джеки! Где ты?

1127
01:08:39,067 --> 01:08:40,815
Не двигайся.
Быть с тобой через минуту.

1128
01:08:40,871 --> 01:08:43,072
Я не двигаюсь.
Я ничего не вижу.

1129
01:08:43,213 --> 01:08:45,868
Где мы, черт возьми?
- Откуда я знаю

1130
01:08:48,645 --> 01:08:49,864
Что это такое?

1131
01:08:50,112 --> 01:08:51,984
Похоже на ногу.
- Ты шутишь!

1132
01:08:55,435 --> 01:08:57,084
Не кричи! Не кричи!
Ты разбудишь мертвых!

1133
01:08:57,208 --> 01:08:58,720
Что происходит? Я боюсь!

1134
01:08:59,055 --> 01:09:00,685
Не обязательно!

1135
01:09:00,973 --> 01:09:01,989
Что там?

1136
01:09:02,081 --> 01:09:04,640
Это немецкий. На базе не курят!
- Какая база?

1137
01:09:04,887 --> 01:09:06,314
Где ты!

1138
01:09:06,421 --> 01:09:07,890
Я иду! Я иду!

1139
01:09:13,486 --> 01:09:14,775
Смотри, там кто-то есть!

1140
01:09:14,800 --> 01:09:16,208
Да, давай!

1141
01:09:16,823 --> 01:09:18,166
Дайте нам эту воду.

1142
01:09:18,298 --> 01:09:19,724
Ну давай же! Все это!

1143
01:09:22,329 --> 01:09:23,497
Это мое!

1144
01:09:23,756 --> 01:09:24,463
Твой?

1145
01:09:24,550 --> 01:09:25,930
Эй, босс! Идите сюда!

1146
01:09:30,092 --> 01:09:32,178
Это место странное.

1147
01:09:32,179 --> 01:09:33,425
Ага.

1148
01:09:34,645 --> 01:09:37,154
Похоже, мы нашли базу.

1149
01:09:40,586 --> 01:09:42,208
Там много пыли.

1150
01:09:51,262 --> 01:09:52,980
Это мой дедушка!

1151
01:09:54,929 --> 01:09:56,308
Откуда ты уверен, что это он?

1152
01:09:56,338 --> 01:09:57,666
Его имя на кресте!

1153
01:09:57,809 --> 01:09:59,745
- Его кто-то убил!
- Откуда ты это знаешь?

1154
01:09:59,819 --> 01:10:01,087
Посмотрите на это!

1155
01:10:02,182 --> 01:10:03,368
Нож!

1156
01:10:03,580 --> 01:10:04,923
Мне жаль.

1157
01:10:10,324 --> 01:10:11,636
Надеюсь, он не против.

1158
01:10:13,176 --> 01:10:14,801
Вы уверены, что это он?

1159
01:10:15,636 --> 01:10:17,019
Это он.

1160
01:10:18,602 --> 01:10:21,796
Не расстраивайся так.
Он мертв уже много лет.

1161
01:10:21,848 --> 01:10:24,393
Мне грустно, потому что я знаю,
что его убили.

1162
01:10:38,409 --> 01:10:39,960
Что это такое?

1163
01:10:40,637 --> 01:10:41,731
Это книга.

1164
01:10:42,057 --> 01:10:44,275
Нет! Не подходи ко мне!
Ты могильный грабитель!

1165
01:10:44,785 --> 01:10:46,378
Что это за книга?

1166
01:10:46,895 --> 01:10:48,794
Это дневник моего дедушки.

1167
01:10:49,258 --> 01:10:50,421
Что он там говорит?

1168
01:10:51,237 --> 01:10:53,045
Он упомянул своего убийцу?

1169
01:10:55,125 --> 01:10:57,231
«Сегодня мы продвинулись вперед на 20 километров.

1170
01:10:57,434 --> 01:10:58,718
Четверо наших мужчин получили солнечный удар»

1171
01:10:58,743 --> 01:11:00,231
Перейти на следующую страницу!

1172
01:11:01,206 --> 01:11:03,113
«Сегодня битва сложилась для нас неудачно».

1173
01:11:03,593 --> 01:11:06,102
Но я верю, что наш генерал
приведи нас к окончательной победе.

1174
01:11:06,449 --> 01:11:07,689
Наш фельдмаршал Роммель

1175
01:11:07,690 --> 01:11:10,025
"не имеет себе равных в военных маневрах"

1176
01:11:10,715 --> 01:11:13,028
А база?
Он где-нибудь об этом упоминал?

1177
01:11:13,702 --> 01:11:16,384
«Сегодня привезли
груз тяжелого металла».

1178
01:11:16,837 --> 01:11:19,402
Капитан приказал мне
переместите его в Лабораторию ♪1.

1179
01:11:19,495 --> 01:11:21,423
«Какой металл такой тяжелый?
Может ли это быть золото!»

1180
01:11:21,655 --> 01:11:23,098
Итак, это золотая основа.

1181
01:11:23,330 --> 01:11:25,306
«Он также дал мне 18 таблеток и заказал»

1182
01:11:25,331 --> 01:11:26,731
мне передать их моим людям.

1183
01:11:26,948 --> 01:11:29,267
меня попросили поработать
код и комбинация.

1184
01:11:29,378 --> 01:11:30,872
«Я воспользуюсь днем рождения Элизы»

1185
01:11:31,046 --> 01:11:32,112
Но кто такая Элиза?

1186
01:11:32,188 --> 01:11:33,364
Так звали мою мать.

1187
01:11:33,491 --> 01:11:34,860
Ее день рождения - это код!

1188
01:11:34,885 --> 01:11:37,693
Да, но зачем дедушке
так грустить из-за всего этого?

1189
01:11:37,858 --> 01:11:39,077
Продолжайте читать!

1190
01:11:39,220 --> 01:11:40,446
Кажется, я знаю почему!

1191
01:11:41,433 --> 01:11:42,530
Если я не ошибаюсь

1192
01:11:42,555 --> 01:11:44,770
ты дедушкин
здесь внизу охрана.

1193
01:11:45,854 --> 01:11:47,608
Когда они завершили миссию,

1194
01:11:47,708 --> 01:11:49,778
он заставил их принять отравленные таблетки.

1195
01:11:50,364 --> 01:11:52,090
Неудивительно, что он был так несчастен.

1196
01:11:52,403 --> 01:11:54,081
Ему было приказано убить своих людей.

1197
01:11:54,288 --> 01:11:56,009
Это странно. У него было 18 охранников.

1198
01:11:56,177 --> 01:11:58,253
Здесь их 15,
плюс 2 лестницы вверх.

1199
01:11:58,387 --> 01:11:59,525
Получается всего 17!

1200
01:11:59,599 --> 01:12:00,452
Где 18-е?

1201
01:12:00,564 --> 01:12:01,950
Не двигайся!

1202
01:12:04,580 --> 01:12:05,882
Заходите туда!

1203
01:12:07,853 --> 01:12:09,522
Я 18-й стражник!

1204
01:12:09,547 --> 01:12:12,141
Я был достаточно умен, чтобы не
подчиняйся своему дедушке.

1205
01:12:12,180 --> 01:12:13,621
Кто этот мужчина?

1206
01:12:13,655 --> 01:12:16,155
Я вполне уверен,
что ты Адольф.

1207
01:12:17,166 --> 01:12:18,542
Откуда ты узнал мое имя?

1208
01:12:18,690 --> 01:12:20,296
Вы забыли, на этом выбито.

1209
01:12:20,336 --> 01:12:21,959
18-й гвардейский этого не сделал.
проглоти таблетку...

1210
01:12:22,063 --> 01:12:23,550
но ты убил.

1211
01:12:26,303 --> 01:12:28,033
Ты убил моего дедушку!

1212
01:12:28,364 --> 01:12:30,133
Его дедушка не был хорошим человеком.

1213
01:12:30,207 --> 01:12:31,981
Он отравил своих людей.

1214
01:12:32,795 --> 01:12:35,952
И когда я отказался его принять,
он сломал мне обе ноги!

1215
01:12:37,059 --> 01:12:40,844
Я ждал этого дня,
на протяжении многих лет.

1216
01:12:41,311 --> 01:12:43,479
Золото принадлежит
ООН по правам.

1217
01:12:43,758 --> 01:12:44,805
Пока оно здесь,

1218
01:12:45,459 --> 01:12:47,010
золото мое.

1219
01:12:47,962 --> 01:12:50,272
Никто не сможет отнять это у меня.

1220
01:12:50,708 --> 01:12:52,031
Во-первых, ты должен его найти.

1221
01:12:52,966 --> 01:12:53,859
Куда нам идти?

1222
01:12:53,884 --> 01:12:56,564
Поднимитесь на первый этаж!
Это выход!

1223
01:12:56,763 --> 01:12:57,876
Ребята, идите первыми!

1224
01:12:58,014 --> 01:12:59,279
Мы прямо за тобой!

1225
01:12:59,708 --> 01:13:01,560
И ты, малыш,
не прибегайте к каким-либо трюкам!

1226
01:13:01,617 --> 01:13:03,187
Кто вообще эти мужчины?

1227
01:13:03,527 --> 01:13:04,419
Вы наемники!

1228
01:13:04,487 --> 01:13:06,215
Они помогают мне в моей миссии.

1229
01:13:06,322 --> 01:13:07,790
Золото всегда привлекает подонков!

1230
01:13:07,853 --> 01:13:08,605
Замолчи!

1231
01:13:08,800 --> 01:13:09,741
У меня есть идея.

1232
01:13:10,022 --> 01:13:11,500
Возможно, если мы предложим
платите им больше...

1233
01:13:11,720 --> 01:13:12,682
они будут работать на нас?

1234
01:13:12,707 --> 01:13:14,756
Они могут решить
возьми и свою долю.

1235
01:13:15,050 --> 01:13:16,793
Заткнись и иди дальше!

1236
01:13:17,197 --> 01:13:18,707
Иди!

1237
01:13:19,535 --> 01:13:20,338
Переместите это!

1238
01:13:20,339 --> 01:13:20,931
Мммм...

1239
01:13:29,273 --> 01:13:30,272
- Сюда!
- В какую сторону...?

1240
01:13:30,297 --> 01:13:30,976
Подписывайтесь на меня!

1241
01:13:31,307 --> 01:13:32,708
Сюда! Быстрый!
- Вон там!

1242
01:13:32,754 --> 01:13:33,643
Я не вижу!

1243
01:13:39,646 --> 01:13:41,102
Ну давай же! Сюда!

1244
01:13:41,415 --> 01:13:43,791
Поторопитесь, девочки. 
Попробуйте спуститься вниз!

1245
01:13:45,699 --> 01:13:47,166
Марк!... 
Марк!

1246
01:13:47,726 --> 01:13:49,152
Там есть генератор!

1247
01:13:49,153 --> 01:13:50,162
Начинайте!

1248
01:13:50,163 --> 01:13:51,961
Джаволь.
Ребята, запустите этот генератор!

1249
01:13:52,072 --> 01:13:53,422
Преследуй их!
И не стреляйте!

1250
01:13:53,447 --> 01:13:56,017
Там боеприпасы!
- Джаволь!

1251
01:13:59,108 --> 01:14:00,777
Не стреляйте!

1252
01:14:07,467 --> 01:14:08,875
Хаа...!

1253
01:14:12,780 --> 01:14:13,984
Двигайтесь!

1254
01:14:16,091 --> 01:14:16,993
Они идут!

1255
01:14:17,282 --> 01:14:18,985
Иди туда! 
И спрячьтесь!

1256
01:14:19,305 --> 01:14:20,732
Прячьте девочек!

1257
01:14:21,152 --> 01:14:22,477
Где они?

1258
01:14:23,101 --> 01:14:24,277
Я их нигде не вижу!

1259
01:14:25,819 --> 01:14:28,120
Разделитесь и обыщите каждый уровень!

1260
01:14:36,024 --> 01:14:36,843
Привет!

1261
01:14:36,911 --> 01:14:38,209
Они там внизу?

1262
01:14:41,579 --> 01:14:42,537
Не стреляйте!

1263
01:14:42,538 --> 01:14:44,590
Ты не сможешь прорваться через эту дверь!

1264
01:14:50,361 --> 01:14:51,960
Давайте попробуем все это еще раз!

1265
01:14:56,998 --> 01:14:59,694
Пожалуйста, не включайте
свет горит слишком долго.

1266
01:15:07,576 --> 01:15:09,053
Включите их!

1267
01:15:13,187 --> 01:15:14,877
Они нашли нас!
Джеки!

1268
01:15:14,928 --> 01:15:16,400
Одного не хватает!

1269
01:15:16,467 --> 01:15:18,173
Где ты, Джеки?

1270
01:15:19,624 --> 01:15:21,447
Не включайся!

1271
01:15:26,292 --> 01:15:27,701
Ого...!

1272
01:15:28,080 --> 01:15:29,671
Йааа...!

1273
01:15:29,786 --> 01:15:31,787
Уууу....!

1274
01:15:38,206 --> 01:15:40,924
При включенном свете они не смогут сбежать.

1275
01:15:42,101 --> 01:15:43,303
Почти там!

1276
01:15:43,304 --> 01:15:44,219
Тогда быстрее!

1277
01:15:44,221 --> 01:15:45,930
Этого достаточно...

1278
01:15:49,133 --> 01:15:50,133
Не двигайся!

1279
01:15:50,802 --> 01:15:52,462
Подожди, или я взорву это место!

1280
01:15:52,512 --> 01:15:53,383
Бросайте оружие!

1281
01:15:53,421 --> 01:15:54,909
Руки на голову! 
Встаньте в очередь!

1282
01:15:55,354 --> 01:15:56,630
- Большой!
- Отличная работа, Джеки!

1283
01:15:57,059 --> 01:15:58,282
Ты потрясающий!

1284
01:15:58,516 --> 01:15:59,786
Ада, поднимите их оружие!

1285
01:16:02,998 --> 01:16:04,636
Будьте осторожны, они опасны.

1286
01:16:04,661 --> 01:16:06,862
Итак, куда мы их поместим?

1287
01:16:08,351 --> 01:16:10,048
мне нужно найти кое-что
веревка, чтобы связать их.

1288
01:16:10,073 --> 01:16:11,195
Ммм... Хорошо.

1289
01:16:11,196 --> 01:16:13,121
Сделайте одно движение и
Я расстреляю всех!

1290
01:16:13,200 --> 01:16:15,305
Лучше поверьте ее мальчикам.
Она стреляет как маньяк.

1291
01:16:15,330 --> 01:16:16,174
Не двигаться!

1292
01:16:16,588 --> 01:16:17,600
Ааа...!

1293
01:16:18,468 --> 01:16:19,962
Укрывайтесь, мальчики!

1294
01:16:23,349 --> 01:16:24,816
Почему ты такой неловкий!

1295
01:16:25,008 --> 01:16:26,292
Держи руки ооо!

1296
01:16:28,817 --> 01:16:29,926
Джеки!

1297
01:16:29,920 --> 01:16:30,917
Спаси меня!

1298
01:16:30,918 --> 01:16:32,386
Теперь никакой надежды на это!

1299
01:16:32,562 --> 01:16:34,147
Получите их!

1300
01:16:34,148 --> 01:16:34,897
Помогите, Джеки!

1301
01:16:34,898 --> 01:16:36,657
Берегите себя!

1302
01:16:49,469 --> 01:16:50,877
Высматривать!

1303
01:17:10,685 --> 01:17:12,079
Джеки! Спасите нас!

1304
01:17:14,570 --> 01:17:16,154
Я занят!

1305
01:17:29,807 --> 01:17:31,222
Сними его!

1306
01:17:31,288 --> 01:17:32,637
Ну давай же!

1307
01:17:33,043 --> 01:17:35,096
Нокаутируйте его!

1308
01:17:35,097 --> 01:17:36,468
Сильнее!

1309
01:17:36,469 --> 01:17:37,879
Сильнее!

1310
01:17:38,188 --> 01:17:39,641
Сильнее!

1311
01:17:53,605 --> 01:17:56,153
Отрежьте его у лестницы!

1312
01:18:00,220 --> 01:18:01,852
Сюда, ребята!

1313
01:18:03,152 --> 01:18:04,240
Это тупик!

1314
01:18:04,241 --> 01:18:05,542
Он идет за нами!

1315
01:18:08,121 --> 01:18:11,131
Ты большой хулиган!
Я положу тебя...

1316
01:18:24,262 --> 01:18:25,354
Отрежьте его!

1317
01:18:37,244 --> 01:18:38,546
Повернись!

1318
01:18:53,719 --> 01:18:55,032
Высматривать! Отрежьте его!

1319
01:18:55,057 --> 01:18:57,474
Не позволяйте ему уйти!

1320
01:18:58,040 --> 01:19:00,175
ОК, время истекло, девочки
Готов к следующему раунду.

1321
01:19:00,506 --> 01:19:01,816
Ура...!

1322
01:19:31,675 --> 01:19:33,079
Ого...!

1323
01:19:52,819 --> 01:19:55,018
Возьмите его! С другой стороны!

1324
01:20:46,706 --> 01:20:48,382
Я буду убит!

1325
01:21:07,787 --> 01:21:09,001
Сейчас!

1326
01:21:13,027 --> 01:21:14,461
Это больно!

1327
01:21:16,685 --> 01:21:18,417
Атакуйте!

1328
01:21:25,023 --> 01:21:26,075
Ура!

1329
01:21:26,076 --> 01:21:27,930
Заряжать!

1330
01:21:31,725 --> 01:21:33,567
Еще один!

1331
01:21:37,480 --> 01:21:38,864
Пойдем поможем, Джеки.

1332
01:22:30,985 --> 01:22:32,939
Джо, открой ворота!

1333
01:22:33,218 --> 01:22:34,996
Джеки, кажется, у меня сломана рука.

1334
01:22:50,790 --> 01:22:52,430
Так вам и надо!

1335
01:23:00,958 --> 01:23:01,963
Верно.

1336
01:23:02,198 --> 01:23:03,648
Где это?

1337
01:23:03,673 --> 01:23:04,634
Я хочу ключ!

1338
01:23:05,072 --> 01:23:05,832
Ты в порядке?

1339
01:23:05,833 --> 01:23:07,185
Да, я в порядке.

1340
01:23:11,663 --> 01:23:13,006
Подожди, прежде чем стрелять...

1341
01:23:13,053 --> 01:23:15,606
ты должен знать, я единственный
кто знает, как работает ключ.

1342
01:23:16,376 --> 01:23:19,085
Мой дедушка использовал
день рождения моей матери для кода

1343
01:23:19,086 --> 01:23:20,889
и я единственный, кто это знает.

1344
01:23:21,980 --> 01:23:25,456
И я один знаю процедуру
чтобы разблокировать его.

1345
01:23:25,533 --> 01:23:26,643
Это так сложно?

1346
01:23:26,710 --> 01:23:28,603
Да, это могло быть, но пройдем мимо
должен добраться до золота.

1347
01:23:28,628 --> 01:23:29,602
Где это?

1348
01:23:29,765 --> 01:23:31,647
Там должен быть проход.

1349
01:23:31,737 --> 01:23:33,038
Давайте двигаться!

1350
01:23:33,276 --> 01:23:34,743
Ты, мальчик! Ты идешь первым!

1351
01:23:45,284 --> 01:23:46,370
Вы открываете его.

1352
01:23:46,439 --> 01:23:47,323
Какой код?

1353
01:23:47,803 --> 01:23:50,361
Есть 3 шага,
каждый раз разные коды.

1354
01:23:50,362 --> 01:23:52,306
День рождения моей матери
16 сентября.

1355
01:23:52,289 --> 01:23:53,205
9-1-6

1356
01:23:53,206 --> 01:23:54,507
Понял!

1357
01:23:55,559 --> 01:23:58,554
Я ждал 40 лет
этот день грядет!

1358
01:24:16,281 --> 01:24:18,407
Ты лживая мразь!
Вы пытаетесь нас убить!

1359
01:24:18,459 --> 01:24:19,813
Я клянусь тебе. Я не лгал.

1360
01:24:19,840 --> 01:24:22,093
Я рассказал тебе все, что знаю
по поводу комбинации.

1361
01:24:22,129 --> 01:24:24,790
И день рождения моей матери
16 сентября.

1362
01:24:24,821 --> 01:24:26,151
Есть что-то, что ты забыл?

1363
01:24:26,182 --> 01:24:27,401
Отпустите их!
Продолжать!

1364
01:24:29,003 --> 01:24:30,411
О нет!

1365
01:24:33,591 --> 01:24:35,305
Ты уверен, что получил
день рождения твоей матери, да?

1366
01:24:35,498 --> 01:24:37,277
Конечно!
Это 16 сентября.

1367
01:24:37,278 --> 01:24:39,061
Может ли это быть по китайскому календарю?

1368
01:24:39,122 --> 01:24:40,674
Они не используют китайский календарь.

1369
01:24:40,699 --> 01:24:42,126
Смотри, здесь написано.

1370
01:24:42,226 --> 01:24:44,390
Я воспользуюсь Элизой
день рождения, наверное.

1371
01:24:44,414 --> 01:24:45,982
Он не был уверен
тогда он воспользуется этим.

1372
01:24:46,075 --> 01:24:47,711
Мог ли он использовать вместо этого твой?

1373
01:24:48,122 --> 01:24:49,205
Я не родился тогда.

1374
01:24:49,206 --> 01:24:50,424
О, но нет, конечно.

1375
01:24:50,666 --> 01:24:51,666
Что это такое?

1376
01:24:51,667 --> 01:24:53,843
Это идентификационный номер моего дедушки.

1377
01:24:55,463 --> 01:24:56,724
Это могло быть так!

1378
01:24:56,832 --> 01:24:57,697
Есть два?

1379
01:24:57,933 --> 01:24:59,668
Но какая это сторона?

1380
01:25:03,831 --> 01:25:05,591
Могло ли это быть так?

1381
01:25:10,787 --> 01:25:13,673
Эти пули могут стрелять
через 10 человек.

1382
01:25:15,633 --> 01:25:17,812
Первое число — шестерка.
Идти!

1383
01:25:22,717 --> 01:25:24,647
Девять.
- Девять

1384
01:25:24,927 --> 01:25:27,229
Перестань меня доставать и убери руку!

1385
01:25:32,953 --> 01:25:33,953
Восемь.

1386
01:25:34,395 --> 01:25:36,024
О, пожалуйста!
Пожалуйста.

1387
01:25:38,183 --> 01:25:40,401
Он не открылся. Почему нет?

1388
01:25:44,990 --> 01:25:46,449
Что это такое?

1389
01:25:46,625 --> 01:25:49,704
<i>» Дизайн ручки
тоже имеет какую-то цель."</i>

1390
01:25:57,939 --> 01:25:59,616
Что происходит?

1391
01:26:17,198 --> 01:26:19,103
Я испугался!
Мне действительно было страшно!

1392
01:26:19,188 --> 01:26:20,679
Он открыт, мы в порядке.

1393
01:26:50,698 --> 01:26:52,124
Возьми другой!

1394
01:26:56,156 --> 01:26:57,908
Только почему он такой крошечный?

1395
01:26:58,117 --> 01:26:59,863
Ну и где золото?

1396
01:27:00,059 --> 01:27:02,545
Это всего лишь лифт, идиот!

1397
01:27:02,912 --> 01:27:05,089
Приходите! Заходите!

1398
01:27:15,497 --> 01:27:16,714
Сюда!

1399
01:27:26,125 --> 01:27:27,636
Посмотрите на это!

1400
01:27:31,506 --> 01:27:33,921
Иди и убери там холст!
Продолжайте.

1401
01:27:33,980 --> 01:27:35,543
Не стой там! Быстро!

1402
01:27:35,568 --> 01:27:37,495
Уберите холст из этой большой кучи!

1403
01:27:37,543 --> 01:27:38,516
Конечно!

1404
01:27:52,258 --> 01:27:53,339
Я не верю этому!

1405
01:27:53,549 --> 01:27:54,590
2,5 тонны мои.

1406
01:27:54,800 --> 01:27:56,668
Мы богаты! Мы богаты, мальчики!

1407
01:27:56,776 --> 01:27:58,600
Дааа...!

1408
01:28:04,477 --> 01:28:06,645
Затолкни меня внутрь! Затолкни меня внутрь!

1409
01:28:06,646 --> 01:28:08,699
Они больше не будут вас слушать.

1410
01:28:09,637 --> 01:28:11,885
Затолкни меня внутрь! Слышишь?
Я приказываю тебе!

1411
01:28:11,935 --> 01:28:13,959
Толкни меня!

1412
01:28:14,239 --> 01:28:16,540
Ух ты! Мы наконец-то богаты!

1413
01:28:21,069 --> 01:28:22,157
Не двигайся!

1414
01:28:22,158 --> 01:28:24,601
Скажите им, чтобы они положили оружие
или я снесу тебе голову!

1415
01:28:24,626 --> 01:28:25,620
Ты должен делать то, что он говорит!

1416
01:28:25,645 --> 01:28:26,971
Он говорит, что оторвет мне голову!

1417
01:28:27,031 --> 01:28:28,164
Сложите оружие!

1418
01:28:28,403 --> 01:28:29,211
Нет!

1419
01:28:30,638 --> 01:28:33,289
Имбециль! Лучше делай, как я говорю!
Положи их!

1420
01:28:33,290 --> 01:28:34,751
Не называй меня больше идиотом!

1421
01:28:34,752 --> 01:28:36,752
Тогда тебе лучше найти
способ спасти меня!

1422
01:28:36,777 --> 01:28:38,257
Нет! Я теперь босс.

1423
01:28:38,315 --> 01:28:39,602
Не говори со мной так со мной.

1424
01:28:39,688 --> 01:28:40,471
Ты что?

1425
01:28:40,751 --> 01:28:41,995
Это бунт?

1426
01:28:42,395 --> 01:28:44,151
С 240 тоннами золота

1427
01:28:44,238 --> 01:28:46,089
мы можем позволить себе восстать против вас!

1428
01:28:46,146 --> 01:28:48,541
Хорошо, если хочешь,
давай, убей его!

1429
01:28:48,849 --> 01:28:51,825
Ты разоблачаешь мой блеф.
Я посчитаю до трех.

1430
01:28:52,145 --> 01:28:53,640
Вы бросите оружие или он умрет.

1431
01:28:53,937 --> 01:28:55,280
1

1432
01:28:55,343 --> 01:28:56,727
<i>2</i>

1433
01:28:57,746 --> 01:28:59,089
3

1434
01:29:01,545 --> 01:29:02,758
Что ж, он побеждает.

1435
01:29:03,466 --> 01:29:05,089
Если ты его не убьешь, то это сделаю я.

1436
01:29:05,266 --> 01:29:07,927
Впереди еще больше золота,
но только я знаю, где это!

1437
01:29:08,369 --> 01:29:12,637
Я был бы готов поделиться этим с тобой
если ты пообещаешь не убивать меня!

1438
01:29:12,999 --> 01:29:15,000
Я не думаю, что у тебя осталось много трюков.

1439
01:29:15,149 --> 01:29:16,361
Следи за ними, Джо.

1440
01:29:16,386 --> 01:29:18,344
Ты, мальчик! Ты пойдешь со мной!

1441
01:29:18,972 --> 01:29:20,840
Остальные из вас,
переместите золото наружу!

1442
01:29:21,179 --> 01:29:23,004
Вы меня услышали! Переместите это!

1443
01:29:24,357 --> 01:29:26,607
Хорошо, давайте заберем золото отсюда!

1444
01:29:26,873 --> 01:29:28,215
Хорошо!

1445
01:29:31,927 --> 01:29:33,337
Да, сэр.
Да, сэр!

1446
01:29:49,305 --> 01:29:50,304
Ага...!

1447
01:29:50,605 --> 01:29:51,554
После него!

1448
01:29:51,555 --> 01:29:52,416
Что нам теперь делать?

1449
01:29:52,417 --> 01:29:53,997
Наверху есть диспетчерская.

1450
01:29:54,022 --> 01:29:55,608
Поднимитесь и посмотрите, как поживает Джеки.
- Торопиться!

1451
01:29:55,665 --> 01:29:56,856
Ты подтолкнешь меня!

1452
01:29:56,997 --> 01:29:59,187
Ада, помоги нам нести золото!

1453
01:29:59,353 --> 01:30:00,680
Это невероятно.

1454
01:30:18,918 --> 01:30:20,205
Они там внизу! Смотреть!

1455
01:30:20,247 --> 01:30:22,113
Должно быть
выключатель света где-то.

1456
01:30:22,325 --> 01:30:23,501
Вон там!

1457
01:30:25,416 --> 01:30:27,384
Ничего не работает!

1458
01:30:36,728 --> 01:30:39,196
Блин!
Какой выключатель света?

1459
01:30:48,182 --> 01:30:49,620
Везде есть переключатели.

1460
01:30:49,678 --> 01:30:51,438
Наверняка вы найдете выключатель!

1461
01:31:03,428 --> 01:31:04,734
о Боже!

1462
01:31:18,355 --> 01:31:20,115
Выключи вентилятор, не так ли?

1463
01:31:20,775 --> 01:31:21,792
Какой это переключатель?

1464
01:31:21,833 --> 01:31:23,463
Их так много. Как вы думаете?

1465
01:31:23,488 --> 01:31:24,810
Это отчасти удача.

1466
01:31:29,010 --> 01:31:30,119
Не отпускай!

1467
01:31:30,820 --> 01:31:32,350
Так много!

1468
01:31:56,211 --> 01:31:57,989
Что теперь?
Это еще хуже!

1469
01:32:08,893 --> 01:32:10,372
Нет.

1470
01:32:14,706 --> 01:32:16,500
Ада, может это быть из-за этих пуговиц?

1471
01:32:16,501 --> 01:32:17,792
Какие кнопки?

1472
01:32:17,793 --> 01:32:19,801
Смотреть!
Оно начинает замедляться.

1473
01:32:24,624 --> 01:32:27,010
Держи его! Я открою дверь!

1474
01:32:41,193 --> 01:32:43,027
Почему Адольф принимает
так долго добираться сюда?

1475
01:32:43,028 --> 01:32:44,825
Он слишком тяжел, чтобы Момоко могла расти сама.

1476
01:32:44,850 --> 01:32:46,341
Конечно. Пойдем и поможем ему.

1477
01:32:46,366 --> 01:32:47,580
Хорошо.

1478
01:33:14,960 --> 01:33:16,461
Что происходит?

1479
01:33:16,462 --> 01:33:17,797
Это всасывание!

1480
01:33:17,798 --> 01:33:19,113
Чертовски сильно!

1481
01:33:19,149 --> 01:33:21,341
Почти там. Я понял.

1482
01:33:23,186 --> 01:33:24,188
Ох, началось снова!

1483
01:33:24,628 --> 01:33:25,440
Попробуйте сделать это сами.

1484
01:33:25,469 --> 01:33:26,806
Ада!
Да, я попробую!

1485
01:33:37,598 --> 01:33:38,916
Приходящий!

1486
01:33:51,690 --> 01:33:53,094
- О нет!
- Что вы наделали?

1487
01:33:54,585 --> 01:33:55,378
Что происходит!

1488
01:33:56,279 --> 01:33:57,739
Мы могли бы попробовать панель там!

1489
01:33:57,740 --> 01:33:58,582
Верно!

1490
01:33:58,675 --> 01:34:00,891
Сломай печать! Быстро!

1491
01:34:17,834 --> 01:34:18,974
Не трогайте эти кнопки!

1492
01:34:18,996 --> 01:34:19,996
Я нажал на него.

1493
01:34:20,249 --> 01:34:21,041
Это остановлено!

1494
01:34:21,070 --> 01:34:22,828
Так что имеет..
- Конечно, прекратилось.

1495
01:34:23,042 --> 01:34:24,343
Разве ты не понимаешь!

1496
01:34:24,392 --> 01:34:25,639
Это военная база.

1497
01:34:25,640 --> 01:34:27,015
Это кнопка самоуничтожения.

1498
01:34:27,085 --> 01:34:29,607
Все место собирается
взорвется через 30 минут и

1499
01:34:29,631 --> 01:34:30,769
мы все умрем!

1500
01:34:30,916 --> 01:34:32,966
Почему ты не подождал
чтобы я сюда попал?

1501
01:34:37,338 --> 01:34:38,680
Предатель!

1502
01:34:39,281 --> 01:34:42,464
Теперь о судьбе, которая
постигает тех, кто предает меня!

1503
01:34:42,635 --> 01:34:44,895
Джеки, ты должен найти
способ спасти нас!

1504
01:34:46,962 --> 01:34:49,760
Не останавливай меня, и я расколюсь
золото двумя путями, когда мы выберемся!

1505
01:34:49,867 --> 01:34:51,152
Два пути? Ха! Ха!

1506
01:34:51,443 --> 01:34:52,558
Нет.

1507
01:35:12,321 --> 01:35:14,286
Дверь! Откройте дверь!

1508
01:35:14,385 --> 01:35:15,561
Да, босс!

1509
01:35:21,522 --> 01:35:23,962
Я не позволю ему ускользнуть от меня.

1510
01:35:26,577 --> 01:35:28,457
Открой дверь, слышишь!

1511
01:35:34,298 --> 01:35:36,843
Не стой там просто так! Вы двигаетесь!

1512
01:35:37,254 --> 01:35:38,406
Что ты делаешь?

1513
01:35:38,407 --> 01:35:39,723
Торопиться!

1514
01:36:58,126 --> 01:36:59,554
Супермен!

1515
01:37:13,392 --> 01:37:14,714
Супермен!

1516
01:37:24,788 --> 01:37:27,715
Ухабистая поездка. Конечно, было весело.

1517
01:37:45,183 --> 01:37:47,903
Теперь ты увидишь
Работа ног Супермена!

1518
01:38:08,558 --> 01:38:10,324
Он танцует, когда мы собираемся взорваться.

1519
01:38:14,857 --> 01:38:16,281
Найдите его через микрофон!

1520
01:38:17,390 --> 01:38:20,192
Быстро все место
собираюсь взорвать Джеки!

1521
01:38:21,459 --> 01:38:22,951
Взорваться?

1522
01:38:24,536 --> 01:38:26,777
Что? Вы имеете в виду 20 минут!
Это все, что у нас есть?

1523
01:38:26,816 --> 01:38:28,127
Мы пытались помочь тебе выбраться.

1524
01:38:28,347 --> 01:38:29,583
Эльза нажала кнопку.

1525
01:38:29,869 --> 01:38:31,427
Отсюда нет выхода.

1526
01:38:33,668 --> 01:38:36,087
Был бы шанс, если бы
мы можем взорваться через вентиляционное отверстие.

1527
01:38:36,261 --> 01:38:38,242
Это вентиляционное отверстие? Проложить туда путь?

1528
01:38:38,309 --> 01:38:42,251
Это верно. Вы видите самого слабого
точка основания – вентиляционная шахта.

1529
01:38:43,509 --> 01:38:44,984
Да, энергия ветра.

1530
01:38:47,864 --> 01:38:50,239
Он спускается, Момоко, помоги мне!

1531
01:38:53,189 --> 01:38:54,579
Джеки, вот тот переключатель, который ты хотел.

1532
01:38:54,604 --> 01:38:56,159
Адольф отказывается идти с нами.

1533
01:38:56,476 --> 01:38:58,012
Нет, я не пойду с тобой.

1534
01:38:58,097 --> 01:38:59,962
Я должен был умереть здесь 40 лет назад.

1535
01:38:59,999 --> 01:39:01,697
Я хочу быть со своими друзьями.

1536
01:39:01,722 --> 01:39:03,429
Это то, чему я принадлежу.

1537
01:39:03,729 --> 01:39:05,025
До свидания! И удачи!

1538
01:39:05,054 --> 01:39:07,434
Ну, он останется, но если мы
Хочешь выбраться, нам пора начинать!

1539
01:39:07,496 --> 01:39:10,323
Хорошо, вы трое почините веревки!
И я закрою дверь!

1540
01:39:12,825 --> 01:39:15,043
Начиная сейчас!
У нас заканчивается время!

1541
01:39:15,068 --> 01:39:16,948
Я обращу фанатов к
максимальную мощность постепенно.

1542
01:39:17,124 --> 01:39:17,860
Поддерживать.

1543
01:39:17,885 --> 01:39:19,178
Ауф Видерсен.

1544
01:39:22,545 --> 01:39:25,263
- Здесь! Торопиться!
- Ты должен нажать на выключатель!

1545
01:39:26,782 --> 01:39:28,282
Эй, ты не принесешь все это!

1546
01:39:28,307 --> 01:39:29,613
Да, я могу!

1547
01:39:38,053 --> 01:39:39,243
Эльза, мне нужно все это взять?

1548
01:39:39,471 --> 01:39:41,737
Да, представь, что несешь его для меня!

1549
01:39:47,310 --> 01:39:48,613
Моё золото!

1550
01:39:48,648 --> 01:39:50,115
Очень жаль!
Теперь оно вам не понадобится!

1551
01:40:35,361 --> 01:40:38,039
Забудьте о золоте!

1552
01:40:45,593 --> 01:40:46,997
Сейчас!

1553
01:41:52,076 --> 01:41:53,159
Теперь ты в безопасности!

1554
01:41:53,160 --> 01:41:54,461
Мне нужно найти остальных!

1555
01:41:58,232 --> 01:41:59,495
Беги за этим!

1556
01:41:59,602 --> 01:42:00,862
Оно провалится!

1557
01:42:18,738 --> 01:42:20,201
Все золото потеряно!

1558
01:42:20,252 --> 01:42:22,637
Ну и что?
Да ладно, ты хотя бы жив!

1559
01:42:40,106 --> 01:42:42,116
Утешительный приз.

1560
01:42:47,726 --> 01:42:51,135
Слава судьбам!
Они привели тебя обратно к нам.

1561
01:42:54,191 --> 01:42:56,415
Здесь. Вот золото, которое вы хотели.

1562
01:42:56,582 --> 01:42:57,922
Возможно, это принесет вам удачу!

1563
01:43:01,799 --> 01:43:04,073
Кому золото, нам нужна вода!

1564
01:43:04,098 --> 01:43:05,150
Вода!

1565
01:43:07,320 --> 01:43:09,993
Вот, можешь закончить, если еще что-то осталось.

1566
01:43:12,663 --> 01:43:15,962
Это показывает, что мы никогда на самом деле
знать, что нам нужно или чего мы хотим.

1567
01:43:17,866 --> 01:43:20,752
Я никогда не думал, что увижу людей
борьба за воду

1568
01:43:22,737 --> 01:43:24,863
Вода! Мы хотим воды!

1569
01:43:25,165 --> 01:43:27,759
Предлагаю собраться вместе
и мы ищем его.

1570
01:43:27,948 --> 01:43:30,053
Ну ты здесь эксперт.

1571
01:43:30,291 --> 01:43:33,821
У меня есть идея, должно быть
вода над этой песчаной дюной. Пойдем!

1572
01:43:34,401 --> 01:43:35,223
Вы уверены?

1573
01:43:35,520 --> 01:43:38,043
Почему не та песчаная дюна?
Это не так далеко!

1574
01:43:38,085 --> 01:43:41,053
Нет, нам нужно послушать
наш эксперт по пустыням.

1575
01:43:41,873 --> 01:43:44,753
Мы прошли более миллиона песчаных дюн.
Где вода?

1576
01:43:44,781 --> 01:43:45,773
Это должен быть следующий.

1577
01:43:45,798 --> 01:43:47,207
Вы уверены?

1578
01:43:47,300 --> 01:43:49,676
Доверьтесь нашему эксперту по пустыням.

1579
01:43:49,733 --> 01:43:52,581
Как только мы пересечем следующую дюну,
мы могли бы даже пойти поплавать.

1580
01:43:52,678 --> 01:43:56,050
Как я говорил, только четверть
пустыни покрыты песком.

1581
01:43:56,082 --> 01:43:58,467
Давай, это не далеко.